l'armature nell'Oxford-Hachette French Dictionary

Traduzioni di l'armature nel dizionario francese»inglese

armature [aʀmatyʀ] SOST f

1. armature:

armature (de tente, store, d'abat-jour)

frame

armature (de soutien-gorge)

underwiring uncountable

armature (de voûte)

arch reinforcement

armature (de béton armé)

reinforcing steel rods pl

à armature soutien-gorge

underwired

sans armature soutien-gorge

light control attr

2. armature (de région, de parti, d'entreprise):

armature

infrastructure

l'armature commerciale de la région

the region's commercial infrastructure

3. armature (de roman, pièce de théâtre):

armature

structure

4. armature MUS:

armature

key signature

5. armature ELETTR:

armature

armament

6. armature (d'aimant):

armature

armature

Traduzioni di l'armature nel dizionario inglese»francese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

reinforcement rod

armature f

key signature

armature f

armature (gen)

armature f

armature

armature f

underwired

à armature

frame tent

tente f à armature

frame rucksack

sac m à dos à armature

truss

armature f

boned

à armature

yoke (framework)

armature f

l'armature nel dizionario PONS

Traduzioni di l'armature nel dizionario francese»inglese

armature [aʀmatyʀ] SOST f (charpente)

armature

armature

armature d'une tente, d'un abat-jour, parapluie

frame

armature d'un soutien-gorge

underwiring

Traduzioni di l'armature nel dizionario inglese»francese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

key signature

armature f

reinforcement

armature f

truss

armature f

rib (in structure)

armature f

frame for tent

armature f

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

La saint-jacques est pêchée à l'aide de coquilliers équipés de dragues grillagées dont l'ouverture est fixée par le périmètre du cadre de l'armature.

fr.wikipedia.org

Le réseau des pistes de ski constitue l'armature d'un domaine skiable.

fr.wikipedia.org

La schlitte désigne aujourd'hui un traîneau qui a l'aspect d'une grosse luge à l'armature légère et assez souple, généralement en bois.

fr.wikipedia.org

Arescle : cercle de lamelles concentriques en bois de mûrier qui constitue l'armature sur laquelle est tendue et clouée la peau parcheminée.

fr.wikipedia.org

Le relief peu élevé du faisceau est caractérisé par une série de collines allongées à l'armature calcaire, séparées par des dépressions marneuses.

fr.wikipedia.org

On a utilisé 1 831 tonnes d'acier, 24,300 mètres cubes et 1 756 tonnes de béton pour l'armature et 480 t d'acier pour les câbles.

fr.wikipedia.org

Cette liaison n'aura transmis que 250 câblogrammes, tant le câble était fragile, l'armature métallique du câble ayant été abîmée par l'oxydation, les roches et coquillages.

fr.wikipedia.org

Quand cette règle est mise en application, le territoire de but s'étend verticalement depuis les lignes au sol jusqu'en haut de l'armature des buts.

fr.wikipedia.org

Durant l'opération de coulage, des tiges de métal sont plongées dans le béton pour renforcer l'armature.

fr.wikipedia.org

Le terme « baleine » a été conservé pour décrire ces parties de l'armature des parapluies, de corsets, ou de soutiens-gorge.

fr.wikipedia.org