l'insu nell'Oxford-Hachette French Dictionary

Traduzioni di l'insu nel dizionario francese»inglese

insu <à l'insu de> [alɛ̃sydə] PREP

1. insu (sans le dire):

je suis parti à leur insu

I left without their knowing

à l'insu de sa femme

without his wife ou wife's knowing it

2. insu (sans en avoir conscience):

insu

without knowing it, without realizing it

je me suis trahi à mon insu

I gave myself away without realizing ou knowing it

ils ont été filmés à leur insu

they were filmed without (their) knowing it

Traduzioni di l'insu nel dizionario inglese»francese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

unbeknown to

à l'insu de

unbeknown to me

à mon insu

unknown to me, they had already left

à mon insu, ils étaient déjà partis

without sb's knowledge

à l'insu de qn

l'insu nel dizionario PONS

Traduzioni di l'insu nel dizionario francese»inglese

insu [ɛ̃sy]

à l'insu de qn

without sb knowing

à l'insu de tout le monde

unknown to anyone

Traduzioni di l'insu nel dizionario inglese»francese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

unbeknown to me/her

à mon/son insu

to be unknown to sb (against one's will)

être à l'insu de qn

to do sth without sb's knowledge/with sb's full knowledge

faire qc à l'insu de/au vu et au su de qn

l'insu Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

à l'insu de qn

without sb knowing

à l'insu de tout le monde

unknown to anyone

faire qc à l'insu de/au vu et au su de qn

to do sth without sb's knowledge/with sb's full knowledge

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Un rôdeur s'introduit dans les maisons à l'insu de leurs occupants pour y dérober des sous-vêtements féminins.

fr.wikipedia.org

Yumi révèle aussi qu'elle a appris le morse avec lui pour pouvoir discuter à l'insu de leurs parents, preuve tout de même d'une certaine complicité.

fr.wikipedia.org

En effet, celles-ci collectaient à l'insu de ses utilisateurs les cookies, historiques de navigation et mots de passe.

fr.wikipedia.org

En sécurité informatique, une machine zombie est un ordinateur contrôlé à l'insu de son utilisateur par un cybercriminel.

fr.wikipedia.org

A l'insu de ce dernier, elle avait été empruntée puis replacée sur le râtelier.

fr.wikipedia.org

Quoi qu'il en soit, des arrangements « optimistes » ont été faits sur la chanson, à l'insu du poète originel.

fr.wikipedia.org

Plusieurs recherches furent menées dans l'illégalité (de façon non-éthique), sans le consentement et à l'insu des sujets testés (prisonniers, malades mentaux...).

fr.wikipedia.org

Il décide donc d'entrer en pourparlers avec les Écossais à l'insu de son suzerain.

fr.wikipedia.org

Dans les années 1930, un agent secret britannique tombe amoureux d'une chanteuse dont le mari, à l'insu de tous, travaille pour l'ennemi.

fr.wikipedia.org

Dans la saison 12, il se fait poser un stimulateur cardiaque à l'insu de ses proches pour leur éviter des inquiétudes.

fr.wikipedia.org