Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legaliProtezione dei datiImpostazioni sulla privacy
cocoa beans
fought

Oxford-Hachette French Dictionary

francese
francese
inglese
inglese

lutter [lyte] VB vb intr

1. lutter (s'opposer):

lutter partie, peuple, pays:
to struggle
le peuple ne doit pas cesser de lutter
the people must not give up the fight
le peuple ne doit pas cesser de lutter (plus pénible)
the people must not give up the struggle
lutter contre qn armée, autorité: oppresseur, rebelles, armée
to fight against

2. lutter (agir énergiquement):

lutter personne, groupe:
to fight (pour qc for sth, pour faire to do)
pour vivre il faut lutter
you have to fight to stay alive
lutter contre crime, pollution, chômage
to fight
lutter contre violence
to fight against
lutter contre intempéries, bruit
to contend with
aider le malade à lutter contre sa maladie
to help the sick person fight back
lutter contre l'abus d'alcool et de tabac
to combat alcohol and drug abuse
Louis luttait contre le sommeil
Louis was fighting off sleep
lutter pour la démocratie/les droits de qn
to fight for democracy/sb's rights
lutter pour obtenir/sauvegarder qc
to fight to obtain/keep sth

3. lutter SPORT:

lutter adversaires:
to wrestle (contre against, avec with)
âprement lutter, défendre
fiercely
lutter contre l'assoupissement
to fight against drowsiness
énergiquement lutter, agir
forcefully
inglese
inglese
francese
francese
Stars and Stripes
On appelle ainsi le drapeau américain en raison des 50 étoiles (les 50 États) et des 13 rayures (les 13 colonies qui luttèrent pour l'indépendance) qui le composent. Le drapeau est aussi surnommé Old Glory ou the Star-spangled Banner. → Thirteen Colonies
crime prevention attr campaign, effort, poster
pour lutter contre le crime
fight off illness, despair
lutter contre
to grapple with lett person
lutter avec
kick against (fight against) rules, system
lutter contre
strive fig
lutter (against contre)

nel dizionario PONS

francese
francese
inglese
inglese

lutter [lyte] VB vb intr

1. lutter:

lutter (combattre)
to fight
lutter (se démener)
to struggle
lutter contre la mort
to fight death
lutter contre le sommeil/le vent
to fight against sleep/the wind

2. lutter (mener une action):

lutter contre qc
to fight against sth
d'arrache-pied lutter, travailler
relentlessly
lutter contre l'abus d'alcool/de tabac
to fight against alcohol/tobacco abuse
inglese
inglese
francese
francese
grapple
lutter
wrestle
lutter
wrestle
lutter
to fight against destiny
lutter contre le destin
combat desire
lutter contre
to contend for sth
lutter pour qc
struggle
lutter
relieve famine
lutter contre
nel dizionario PONS
francese
francese
inglese
inglese

lutter [lyte] VB vb intr

1. lutter:

lutter (combattre)
to fight
lutter (se démener)
to struggle
lutter contre la mort
to fight death
lutter contre le sommeil/le vent
to fight against sleep/the wind

2. lutter (mener une action):

lutter contre qc
to fight against sth
d'arrache-pied lutter, travailler
relentlessly
lutter contre l'abus d'alcool/de tabac
to fight against alcohol/tobacco abuse
inglese
inglese
francese
francese
grapple
lutter
wrestle
lutter
wrestle
lutter
combat desire
lutter contre
to fight against destiny
lutter contre le destin
to contend for sth
lutter pour qc
struggle
lutter
relieve famine
lutter contre
Présent
jelutte
tuluttes
il/elle/onlutte
nousluttons
vousluttez
ils/ellesluttent
Imparfait
jeluttais
tuluttais
il/elle/onluttait
nousluttions
vousluttiez
ils/ellesluttaient
Passé simple
jeluttai
tuluttas
il/elle/onlutta
nousluttâmes
vousluttâtes
ils/ellesluttèrent
Futur simple
jelutterai
tulutteras
il/elle/onluttera
nouslutterons
vouslutterez
ils/elleslutteront
Vedi altre tabelle di verbi

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

lutter contre l'abus d'alcool/de tabac
to fight against alcohol/tobacco abuse
lutter contre la mort
to fight death
lutter contre le sommeil/le vent
to fight against sleep/the wind
lutter contre qc
to fight against sth
d'arrache-pied lutter, travailler
relentlessly

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

À l'issue de cette convocation, elle se voit notifier sa mise en examen pour abus de confiance et complicité d'abus de confiance.
fr.wikipedia.org
Il défend également l’idée que le souverain devrait être choisi par ce conseil et révoqué par celui-ci en cas d’abus de pouvoir.
fr.wikipedia.org
Leur prêter certains attributs des individus (des motivations, une volonté, une possibilité d'action autonome) est donc un abus de langage.
fr.wikipedia.org
La portée politique de la geste rabelaisienne se vérifie par la dénonciation des rois dévoreurs de peuple et des abus des autorités ecclésiastiques.
fr.wikipedia.org
Suivant les pays, certains prêts de main-d'œuvre peuvent être interdits, afin de protéger le droit des travailleurs et éviter des abus.
fr.wikipedia.org

Cerca nel dizionario