M'APERÇUT - Traduzione francese-inglese | PONS

Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legali Protezione dei dati Impostazioni sulla privacy

Oxford-Hachette French Dictionary

francese

francese

inglese

inglese

I. apercevoir [apɛʀsəvwaʀ] VB vb trans

1. apercevoir (voir) personne:

apercevoir montagne, clocher, silhouette: to make out

apercevoir personne, voiture: to see, to catch sight of

laisser apercevoir qc: to reveal sth

2. apercevoir (prévoir) personne:

apercevoir difficultés, possibilités: to see

II. s'apercevoir VB vb rifl

1. s'apercevoir (se rendre compte):

s'apercevoir que …: to notice that, to realize that …

s'apercevoir de erreur, supercherie: to notice

personne ne s'est aperçu de ton absence/de ton départ: nobody noticed that you weren't there/that you had left

il fait des gaffes sans s'en apercevoir: he makes blunders without realizing

2. s'apercevoir:

s'apercevoir (sans se parler): to catch sight of each other

s'apercevoir (en se parlant): to meet briefly

scruter la mer pour apercevoir qc: to scan the sea for sth

dans le lointain apercevoir, entendre: in the distance

du plus loin qu'il m'aperçut, il se mit à agiter les bras: as soon as he saw me, he began to wave

inglese

inglese

francese

francese

descry: apercevoir

espy: apercevoir

he could see across the intervening fields to the hills: par-delà les champs il pouvait apercevoir les collines

spot person: apercevoir

to spot sb doing: apercevoir qn en train de faire

to spot that…: s'apercevoir que …

to catch sight of sb/sth: apercevoir qn/qc

sight: apercevoir

to be none the wiser (not realize): ne s'apercevoir de rien

nel dizionario PONS

francese

francese

inglese

inglese

I. apercevoir [apɛʀsəvwaʀ] VB vb trans

1. apercevoir (entrevoir):

apercevoir: to see

2. apercevoir (remarquer):

apercevoir: to notice

3. apercevoir:

apercevoir (distinguer): to distinguish

apercevoir (percevoir): to perceive

4. apercevoir (prévoir):

apercevoir: to see

II. apercevoir [apɛʀsəvwaʀ] VB vb rifl

1. apercevoir (se voir):

s'apercevoir: to notice each other

2. apercevoir (se rendre compte):

s'apercevoir d'une erreur/des manigances de qn: to notice an error/sb's scheming

s'apercevoir de la présence de qn: to notice that sb is there

sans s'en apercevoir: without noticing

inglese

inglese

francese

francese

glimpse: apercevoir

to perceive that ...: s'apercevoir que ...

to catch sight of sb/sth: apercevoir qn/qc

sight: apercevoir

I'm none the wiser: ne s'apercevoir de rien

spot: apercevoir

to get a glimpse of sb/sth: apercevoir qn/qc

to catch sight of sb/sth: apercevoir qn/qc

nel dizionario PONS

francese

francese

inglese

inglese

I. apercevoir [apɛʀsəvwaʀ] VB vb trans

1. apercevoir (entrevoir):

apercevoir: to see

2. apercevoir (remarquer):

apercevoir: to notice

3. apercevoir:

apercevoir (distinguer): to distinguish

apercevoir (percevoir): to perceive

4. apercevoir (prévoir):

apercevoir: to see

II. apercevoir [apɛʀsəvwaʀ] VB vb rifl

1. apercevoir (se voir):

s'apercevoir: to notice each other

2. apercevoir (se rendre compte):

s'apercevoir d'une erreur/des manigances de qn: to notice an error/sb's scheming

sans s'en apercevoir: without noticing

inglese

inglese

francese

francese

glimpse: apercevoir

to perceive that ...: s'apercevoir que ...

spot: apercevoir

to catch sight of sb/sth: apercevoir qn/qc

sight: apercevoir

to catch sight of sb/sth: apercevoir qn/qc

to get a glimpse of sb/sth: apercevoir qn/qc

Présent
j'	aperçois
tu	aperçois
il/elle/on	aperçoit
nous	apercevons
vous	apercevez
ils/elles	aperçoivent

Imparfait
j'	apercevais
tu	apercevais
il/elle/on	apercevait
nous	apercevions
vous	aperceviez
ils/elles	apercevaient

Passé simple
j'	aperçus
tu	aperçus
il/elle/on	aperçut
nous	aperçûmes
vous	aperçûtes
ils/elles	aperçurent

Futur simple
j'	apercevrai
tu	apercevras
il/elle/on	apercevra
nous	apercevrons
vous	apercevrez
ils/elles	apercevront

Vedi altre tabelle di verbi

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Open Dict Card

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

s'apercevoir: to notice each other

s'apercevoir d'une erreur/des manigances de qn: to notice an error/sb's scheming

s'apercevoir de la présence de qn: to notice that sb is there

sans s'en apercevoir: without noticing

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

Durant ce temps, cette famille se sépara en deux branches distinctes qui n'ont plus en commun que le nom et une parenté devenue lointaine.

fr.wikipedia.org

Lyon, ville lointaine pour le pouvoir, a la chance de ne pas posséder d'université.

fr.wikipedia.org

Il possède également une frappe de balle très puissante, ce que lui permet de marquer de nombreux buts lointains.

fr.wikipedia.org

Des marchands y affluent pour se procurer des matières premières rares venues d'horizons lointains.

fr.wikipedia.org

L'histoire se déroule dans un futur lointain, où les gens peuvent acheter des corps humanoïdes indestructibles pour devenir immortels.

fr.wikipedia.org

Cerca nel dizionario