collines nell'Oxford-Hachette French Dictionary

Traduzioni di collines nel dizionario francese»inglese

colline [kɔlin] SOST f

colline

hill

au pied de la colline

at the bottom of the hill

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

collines ravinées

hillsides full of ravines

ondulé (ondulée) collines, terrain, chaussée

undulating

le déboisement de la colline

the clearing of the hill

Traduzioni di collines nel dizionario inglese»francese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

downs

collines fpl

the Downs

les Downs fpl (collines du sud de l'Angleterre)

high ground

colline(s) f

on high ground (built)

sur une colline

hillock

petite colline f

hilltop

sommet m de colline

hilltop attr farm, settlement

au sommet de la colline

Capitol Hill

colline f du Capitole

he could see across the intervening fields to the hills

par-delà les champs il pouvait apercevoir les collines

collines nel dizionario PONS

Traduzioni di collines nel dizionario francese»inglese

colline [kɔlin] SOST f

colline

hill

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

moutonner collines

to roll

ceinture de barbelés/collines

strip of barbed wire/range of hills

en bas de la colline

at the bottom of the hill

Traduzioni di collines nel dizionario inglese»francese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

down

collines fpl

hilltop

sommet m de la colline

hilltop

au sommet d'une colline

hillside

flanc m de la colline

on the hillside

à flanc de colline

to topple over a cliff

tomber d'une colline

hill a. fig

colline f

to grind up the hill

monter la colline en crissant

collines Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

ceinture de barbelés/collines

strip of barbed wire/range of hills

en bas de la colline

at the bottom of the hill

au pied d'une colline/d'un mur

at the foot of a hill/against a wall

sommet m de la colline

hilltop

flanc m de la colline

hillside

les collines au-dessus de la ville

the hills above the town

j'ai monté la colline en haletant

I came puff up the hill

un village niché sur la colline

a village nestling in the hills

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Il consiste en un plateau et des collines assez hautes, surtout localisées dans le sud, entourées par des vallées qui confluent au nord.

fr.wikipedia.org

Le paysage est de caractère karstique, comprenant de nombreuses dolines, gouffres, collines, avens et canyons.

fr.wikipedia.org

On leur attribue, ainsi qu'aux mojeños les grands travaux hydrauliques (collines artificielles, terre-plein) réalisés dans les savannes mojeñas à l'époque précolombienne.

fr.wikipedia.org

Il est composé d'une vallée qui va en se rétrécissant vers l'ouest entourée de collines culminant à 600 mètres.

fr.wikipedia.org

Sa position topographique, au creux des collines de garrigues, retient parfois de fortes chaleurs.

fr.wikipedia.org

D'une très faible épaisseur sur les collines, elle est vite traversée par le laboureur trop optimiste qui racle la roche mère et en détache de larges plaques.

fr.wikipedia.org

Malgré l'agriculture intensive, il subsiste au milieu des champs quelques collines formant une mosaïque bigarrée de prairies et de forêts.

fr.wikipedia.org

Les mares sont un paysage caractéristique de ces collines : ces points d'eau artificiels servent à abreuver le bétail.

fr.wikipedia.org

Elle pousse dans les zones désertiques broussailleuses, sur les collines ou dans les canyons.

fr.wikipedia.org

Les collines de l'intérieur de l'île et les pentes côtières restent toutefois largement inhabitées et sont recouvertes d'une garrigue typiquement méditerranéenne parsemée d'oliveraies.

fr.wikipedia.org