poissé nell'Oxford-Hachette French Dictionary

Traduzioni di poissé nel dizionario francese»inglese

poisse [pwas] SOST f colloq

poisse (malchance)

rotten luck colloq

poisse (chose contrariante)

drag colloq

quelle poisse, ce temps!

this weather is a real drag!

porter la poisse à qn

to bring sb bad luck

I.poisser [pwase] VB vb trans

poisser

to make [sth] sticky

II.poisser [pwase] VB vb intr

poisser

to be sticky

III.poisser [pwase]

se faire poisser colloq

to get caught

Traduzioni di poissé nel dizionario inglese»francese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

whammy

poisse f

hoodoo

poisse f colloq

what a bummer!

quelle poisse! colloq

there's a jinx on me

j'ai la poisse colloq

jinx

porter la poisse à colloq

person I must be jinxed

j'ai la poisse colloq

waxed thread

poissé

poissé nel dizionario PONS

Traduzioni di poissé nel dizionario francese»inglese

poisse [pwas] SOST f

poisse

bad luck

porter la poisse à qn colloq

to be a jinx on sb

quelle poisse!

what bad luck!

Traduzioni di poissé nel dizionario inglese»francese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

worse luck colloq

la poisse

poissé Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

porter la poisse à qn colloq

to be a jinx on sb

quelle poisse!

what bad luck!

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Le copilote commence à être jugé comme porte poisse.

fr.wikipedia.org

Sauf qu'elle semble porter la poisse à ses possesseurs.

fr.wikipedia.org

Ce dernier a la réputation de porter la poisse.

fr.wikipedia.org

Sans une certaine poisse et de nombreuses blessures, l'équipe aurait pu prétendre à un classement plus en rapport avec sa valeur intrinsèque.

fr.wikipedia.org

Il semblerait qu'il y ait eu un transfert de poisse !

fr.wikipedia.org

Il paraitrait qu’elle porte la poisse… mais rien n’a jamais été prouvé.

fr.wikipedia.org

Ce pouvoir, qui se déclenche dans des périodes de stress, « porte la poisse » à ses adversaires.

fr.wikipedia.org

À l'issue d'un belle démonstration, ça fonctionne… mais c'est désormais Toro qui a la poisse.

fr.wikipedia.org

Ce fait est suffisant pour les marins pour dire que ce bateau « a la poisse ».

fr.wikipedia.org

Celui-ci est considéré comme un « empêch » : il porte la poisse.

fr.wikipedia.org