récipients nell'Oxford-Hachette French Dictionary

Traduzioni di récipients nel dizionario francese»inglese

récipient [ʀesipjɑ̃] SOST m

récipient

container (à for)

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

reverser qc dans un récipient

to pour sth back into a container

hermétique (étanche) joint, récipient

hermetic

un récipient de grande capacité

a large capacity container

remplir récipient, verre, assiette, sac, tiroir

to fill (up) (de with)

Traduzioni di récipients nel dizionario inglese»francese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

receptacle

récipient m

steel band

steel band m (ensemble musical dont les instruments sont des bidons et des récipients de récupération)

specimen jar

récipient m

container (for food, liquids)

récipient m

plastic/glass container

récipient m en plastique/en verre

water container

récipient m à eau

bin (for grain)

récipient m

récipients nel dizionario PONS

Traduzioni di récipients nel dizionario francese»inglese

récipient [ʀesipjɑ̃] SOST m

récipient

container

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

reboucher bouteille, récipient

to recork

paroi d'un récipient, véhicule, d'une baignoire

side

reverser un liquide dans un récipient

to pour more liquid into a container

déborder liquide, récipient

to overflow

couvrir récipient

to put the lid on

Traduzioni di récipients nel dizionario inglese»francese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

receptacle

récipient m

container

récipient m

vessel

récipient m

récipients Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

reverser un liquide dans un récipient

to pour more liquid into a container

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

La technique se reconnaît notamment par le fait que les récipients se cassent la plupart du temps en tessons rectangulaires.

fr.wikipedia.org

Il s'agit -schématiquement- d'imprimer dans du sable, à l'intérieur de récipients métalliques, les deux côtés de la pièce voulue, puis d'y couler le métal.

fr.wikipedia.org

Il permettait l'étamage des récipients de fer et de cuivre, en dinanderie.

fr.wikipedia.org

Ces récipients servaient à conserver des parfums qu'on aspergeait sur les invités à leur arrivée à une cérémonie ou autres grandes occasions.

fr.wikipedia.org

Elles étaient probablement renforcées par de la vannerie et renfermaient des récipients en céramique, des haches de pierre, des os d'animaux et des os humains.

fr.wikipedia.org

La partie coagulée par réchauffement est déposée dans des récipients perforés pour permettre l'écoulement du liquide excédentaire.

fr.wikipedia.org

Les récipients à saumure sont caractérisés par des formes hautes à corps cylindriques à faiblement tronconique, et à ouverture éversée.

fr.wikipedia.org

Les premières cornues sont des récipients en verre utilisés dans un laboratoire de chimie pour la distillation ou la distillation sèche de substances.

fr.wikipedia.org

Les récipients étaient généralement suspendus juste au-dessus du feu ou installés dans les braises avec un trépied.

fr.wikipedia.org

Les bonbonnières sont parfois de petits récipients de cristal, de porcelaine voire d’argent, accompagnées ou non d’une petite figurine.

fr.wikipedia.org