S'AFFRONTER - Traduzione francese-inglese

francese

inglese

I. affronter [afʀɔ̃te] VB vb trans

affronter adversaire, mort, situation, troupe

to face, to confront

affronter montagne, tempête, froid

to brave

II. s'affronter VB vb rifl

s'affronter vb rifl:

s'affronter adversaires, armées, équipes:

to confront one another

s'affronter idées, points de vue:

to clash

s'affronter politiciens, théoriciens:

to confront one another

s'attirer/affronter les foudres de qn

to incur/to face sb's wrath

inglese

francese

to come together in a head-to-head battle

s'affronter

to come head-to-head

s'affronter

face up to

affronter

escapism (of person)

refus m d'affronter la réalité

to contend with

affronter

to face the music

affronter l'orage

to spar with (gen) politician: opponent

s'affronter à

clash (meet and fight) armies, rival groups:

s'affronter

clash (disagree) fig ministers, leaders:

s'affronter

breast

affronter

francese

inglese

I. affronter [afʀɔ̃te] VB vb trans

1. affronter (combattre) a. SPORT:

affronter

to face

2. affronter (faire face à):

affronter situation difficile, hiver

to confront

II. affronter [afʀɔ̃te] VB vb rifl

s'affronter

to confront one another

inglese

francese

to cope with a task

affronter une tâche

to breast sb/sth

affronter qn/qc

you'll have to face up to your father

il te faudra affronter ton père

confront

affronter

to contend with sth

affronter qc

to be prepared for sth

être prêt à affronter qc

to face an uncertain future

affronter des lendemains incertains

meet an enemy

affronter

meet

s'affronter

clash

s'affronter

francese

inglese

I. affronter [afʀo͂te] VB vb trans

1. affronter (combattre) a. SPORT:

affronter

to face

2. affronter (faire face à):

affronter situation difficile, hiver

to confront

II. affronter [afʀo͂te] VB vb rifl

affronter s'affronter:

affronter

to confront one another

inglese

francese

to cope with a task

affronter une tâche

confront

affronter

you'll have to face up to your father

il te/vous faudra affronter ton/votre père

to contend with sth

affronter qc

clash

s'affronter

meet an enemy

affronter

meet

s'affronter

to face an uncertain future

affronter des lendemains incertains

face rival, team

affronter

Présent

j'	affronte
tu	affrontes
il/elle/on	affronte
nous	affrontons
vous	affrontez
ils/elles	affrontent

Imparfait

j'	affrontais
tu	affrontais
il/elle/on	affrontait
nous	affrontions
vous	affrontiez
ils/elles	affrontaient

Passé simple

j'	affrontai
tu	affrontas
il/elle/on	affronta
nous	affrontâmes
vous	affrontâtes
ils/elles	affrontèrent

Futur simple

j'	affronterai
tu	affronteras
il/elle/on	affrontera
nous	affronterons
vous	affronterez
ils/elles	affronteront

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

La foudre est responsable de ces réactions chimiques, ce qui maintient le cycle de l'azote.

fr.wikipedia.org

Le cœur arrêté sous l'effet de la foudre peut quelquefois repartir spontanément.

fr.wikipedia.org

Le courant de foudre peut percer la peau en laissant des marques d'entrée et de sortie.

fr.wikipedia.org

Les deux premières traitent de l'art de la divination, tant à travers l'examen des viscères des animaux sacrifiés que des foudres.

fr.wikipedia.org

Le 10 mai 1965, le refuge est complètement détruit par la foudre et doit être reconstruit.

fr.wikipedia.org