tourbillon nell'Oxford-Hachette French Dictionary

Traduzioni di tourbillon nel dizionario francese»inglese

tourbillon [tuʀbijɔ̃] SOST m

1. tourbillon METEOR (masse d'air):

tourbillon

whirlwind

2. tourbillon (masse d'eau):

tourbillon

whirlpool

3. tourbillon (mouvement en spirale):

tourbillon

whirl

tourbillon de poussière/feuilles

whirl of dust/leaves

4. tourbillon fig:

tourbillon (de souvenirs)

swirl

tourbillon (de réformes)

whirlwind, maelstrom

le tourbillon de la vie

the merry-go-round of life

Traduzioni di tourbillon nel dizionario inglese»francese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

whirlwind

tourbillon m

vortex

tourbillon m

windstorm

tourbillon m

merry-go-round fig

tourbillon m

whirlpool

tourbillon m

dust devil

tourbillon m de poussière

whirligig fig

tourbillon m

eddy

tourbillon m

whirl fig

tourbillon m (of de)

the social whirl

le tourbillon social

to be in a whirl

vivre dans un tourbillon

whirl

tourbillon m

tourbillon nel dizionario PONS

Traduzioni di tourbillon nel dizionario francese»inglese

tourbillon [tuʀbijɔ̃] SOST m

1. tourbillon (vent):

tourbillon

whirlwind

tourbillon de neige

swirl of snow

2. tourbillon (masse d'eau):

tourbillon

whirlpool

3. tourbillon (colonne tournoyante):

tourbillon de sable

eddy of sand

4. tourbillon (agitation):

tourbillon de la vie

hustle and bustle of life

Traduzioni di tourbillon nel dizionario inglese»francese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

maelstrom

tourbillon m

vortex

tourbillon m

swirl

tourbillon m

whirlwind

tourbillon m de vent

bustle

tourbillon m d'activité

eddy

tourbillon m

whirl of dust

tourbillon m

tourbillon Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

tourbillon de neige

swirl of snow

tourbillon de sable

eddy of sand

tourbillon de la vie

hustle and bustle of life

tourbillon m de vent

whirlwind

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

La circulation de ce tourbillon est équilibrée par celle du tourbillon attaché au profil.

fr.wikipedia.org

De la même façon, des champs magnétiques variables génèrent des tourbillons de courant électrique qui agissent de façon à annuler le champ magnétique.

fr.wikipedia.org

Au début, je peignais de grands tourbillons sans penser à la tauromachie.

fr.wikipedia.org

Celui-ci se tourne et se retourne, entraînant des raz-de-marée et des tourbillons.

fr.wikipedia.org

Pour expliquer le mouvement et la formation du monde, il n'a nul besoin des tourbillons d'une matière supposée confondue avec son étendue.

fr.wikipedia.org

Les "marmites de géants" sont des cavités cylindriques creusées dans le lit rocheux de la rivière par le mouvement en tourbillons des galets.

fr.wikipedia.org

Les deux bateaux vont inévitablement être engloutis par le tourbillon qui, pour l´instant, ride la surface de l´océan.

fr.wikipedia.org

Au cours des années qui suivirent, le tourbillon psychédélique des motifs se transforma progressivement sur ses tableaux en structures architectoniques.

fr.wikipedia.org

De telles régions se retrouvent dans tout tourbillon d'intensité suffisante mais est particulièrement important dans les cyclones tropicaux de forte catégorie.

fr.wikipedia.org

Entraîné dans un tourbillon d'intrigues familiales et financières, il replonge dans un pays dont il ne possède plus les codes.

fr.wikipedia.org