bons nel dizionario PONS

Traduzioni di bons nel dizionario francese»italiano

bon [bõ] SOST

1. bon:

le bon

il buono

avoir du bon

avere del buono

2. bon:

les bons

i buoni

locuzioni:

bon à rien

buono m a niente

bon [bõ] SOST m

bon

buono m

bon de commande

buono m d’ordine

bon [bõ] INTER

(c’est) bon! (accord)

okay!, va bene!

(c’est) bon! (conclusion)

bene!

bon, bon!

va bene, va bene!

ah bon!

(ora) capisco!

ah bon?

davvero?

ah bon?

ah sì?

bon [bõ] AVV

il fait bon

si sta bene

il fait bon vivre ici

si vive bene qui

sentir bon

profumare, aver un buon odore

pour de bon

sul serio

bon <bonne> [bõ, bɔn, bɔn, bɔn] AGG

1. bon:

bon

buono, -a

le bon Dieu

il buon Dio

un bon médecin

un buon medico

bonnes vacances!

buone vacanze!

c’est bon

è buono

bon à manger, etc

buono da mangiare, etc

à quoi bon?

a che scopo?

il n’est bon à rien

è un buono a niente

bon en mathématiques

bravo in matematica

être bon pour la santé

far bene alla salute

bon pour le service

idoneo al servizio militare

avoir qn à la bonne

avere un debole per qn

2. bon (quantité):

bon

buono, -a

une bonne cuillerée de sucre

un buon cucchiaio di zucchero

une bonne heure

un’ora buona

un bon moment

un bel po’

arriver bon dernier

arrivare buon ultimo

3. bon:

un bon rhume (intensité)

un bel raffreddore

4. bon (correct):

bon

giusto, -a

la bonne clé

la chiave giusta

locuzioni:

une bonne histoire

una storia divertente

tu en as de bonnes!

ne racconti delle belle!

elle est bien bonne!

buona questa!

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

avoir de bons réflexes

avere dei buoni riflessi

Traduzioni di bons nel dizionario italiano»francese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

avere i riflessi pronti

avoir de bons réflexes

BTP

bons m pl du Trésor à long terme

patti chiari, amicizia lunga

les bons comptes font les bons amis

tra noi intercorrono buoni rapporti

nous entretenons de bons rapports

bons Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

aux bons soins de (sur une lettre)

presso

être en bons termes avec qn

essere in buoni rapporti con qn

tous les moyens lui sont bons

qualunque mezzo per lui va bene

bons offices

buoni uffici m pl

avoir de bons réflexes

avere dei buoni riflessi

bons/mauvais moments

bei/brutti momenti m pl

donner de bons conseils mais de mauvais exemples

predicare bene e razzolare male

être en bons termes avec qn

essere in buoni rapporti con qn

bons m pl du Trésor à long terme

BTP

les bons comptes font les bons amis

patti chiari, amicizia lunga

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Les gommes en matière plastique donnent de moins bons résultats que celles en caoutchouc, et aucun sur l'encre, mais se salissent moins, parce qu'elles s'émiettent.

fr.wikipedia.org

Mais devant la grogne de certains coureurs, des primes pour bons résultats seront régulièrement versées.

fr.wikipedia.org

En 1951, le club termine encore proche d’une promotion, les « amis du clubs » commencent à s’impatienter et les finances du club ne sont pas très bons.

fr.wikipedia.org

J'ai réalisé qu'en fait, ces mecs aimaient mes films et qu'ils me respectaient, et ils étaient très bons au jeu.

fr.wikipedia.org

Aussi entoure-t-il son geste de défiance par des bons procédés.

fr.wikipedia.org

Ils sont trop verts, dit-il, et bons pour des goujats.

fr.wikipedia.org

En vérité, si les jardins n'étaient pas bêchés à l'époque voulue, ils ne seraient bientôt plus bons à rien.

fr.wikipedia.org

Les gains résultant de la cession des titres de créances négociables et de tout titre ou droit de créance non coté (bons de caisse notamment).

fr.wikipedia.org

En littérature, cet art est considéré comme provincial, d'un esthétisme infantile et suant les bons sentiments.

fr.wikipedia.org

La vitesse de course au moment de l'impulsion est déterminante, c'est pourquoi de nombreux sprinteurs réalisent de bons résultats en saut en longueur.

fr.wikipedia.org