verts nel dizionario PONS

Traduzioni di verts nel dizionario francese»italiano

I.vert <verte> [vɛʀ, vɛʀt] AGG

1. vert:

vert

verde

vert (fruits)

acerbo, -a

vert (vin)

aspro, -a

salade verte

insalata f verde

être vert de peur

essere verde per la paura

en faire voir des vertes et des pas mûres à qn fig

farne passare di tutti i colori a qn

2. vert (vieillard):

vert

arzillo, -a

3. vert (langage):

vert

crudo, -a

langue verte

argot m

en dire des vertes

raccontare barzellette sconce

4. vert:

l’Europe verte

l’Europa f verde

5. vert POL :

vert

verde

II.vert [vɛʀ] AVV

voter vert

votare (per i) verdi

III.vert [vɛʀ] SOST m

1. vert:

vert

verde m

se mettre au vert fig

andare a riposarsi in campagna

locuzioni:

les Verts POL

i verdi

I.vert-de-gris [vɛʀdəgʀi] SOST m

vert-de-gris

verderame m

II.vert-de-gris <vert-de-gris> [vɛʀdəgʀi] AGG

vert-de-gris

grigioverde

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

haricots verts

fagiolini m pl

Traduzioni di verts nel dizionario italiano»francese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

verdura

légumes m pl (verts)

fagiolini

haricots m pl verts

verde

vert, -e

verde

vert m

verde pubblico

espace m vert

i verdi POL

les Verts m pl

grigioverde

gris-vert, vert-de-gris

verderame

vert-de-gris m inv

verdolino

vert pâle

ramarro

lézard m vert

verts Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

haricots verts

fagiolini m pl

se mettre au vert fig

andare a riposarsi in campagna

les Verts POL

i verdi

feu rouge/orange/vert

semaforo m rosso/giallo/verde

donner le feu vert fig

dare il via libera

recevoir une volée de bois vert

prendere un sacco di legnate

donner le feu vert à qn

dare via libera a qn

on a mis un numéro vert en service

è stato attivato un numero verde TEL

≈ soupe napolitaine à base de viandes et de légumes verts variés

minestra maritata

haricots m pl verts en salade

fagiolini in insalata

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Le territoire communal présente une grande étendue de chênes verts (ou yeuses) et de pins.

fr.wikipedia.org

Ils sont trop verts, dit-il, et bons pour des goujats.

fr.wikipedia.org

Salade liégeoise : une salade de pommes de terre et haricots verts avec lardons déglacés au vinaigre.

fr.wikipedia.org

Un réseau de dix déchèteries accueille les encombrants et autres déchets spécifiques (déchets verts, déchets dangereux, gravats, ferraille, cartons…).

fr.wikipedia.org

Le verjus est le jus acide extrait des raisins n'ayant pas mûri (dits aussi raisins verts).

fr.wikipedia.org

On peut également consommer les jeunes fruits verts à la manière des courgettes.

fr.wikipedia.org

Le corps et les nervures des ailes sont verts (rosissent en automne quand l'insecte recherche un abri pour hiverner).

fr.wikipedia.org

Le sécateur est destiné à couper les sarments verts de l'année, ou ceux de l'année précédente.

fr.wikipedia.org

Le plomb, qui était utilisé pour édulcorer et rendre marchand nombre de vins verts et acides, laissait de lourdes séquelles.

fr.wikipedia.org

Les fourrages verts, choux, salade, sont à modérer pour éviter tout risque de météorisme.

fr.wikipedia.org