armées nel dizionario PONS

Traduzioni di armées nel dizionario francese»italiano

armé <armée> [aʀme] AGG

1. armé:

armé

armato, -a

forces armées

forze f pl armate

à main armée (attaque)

a mano armata

2. armé (personne):

armé fig

armato, -a (contre contro)

armé de

armato di

locuzioni:

béton armé

cemento m armato

armée [aʀme] SOST f

1. armée:

armée

esercito m

armée de l’air

aeronautica f militare

armée de métier

esercito m professionale

armée de terre

esercito m

à/dans l’armée

nell’esercito

2. armée:

Armée du Salut

Esercito m della Salvezza

locuzioni:

une armée de … fig

un esercito di …

I.armer [aʀme] VB trans

armer

armare

II.armer [aʀme] VB pron

s’armer

armarsi (de di) a. fig

s’armer contre qc

premunirsi contro qc

arme [aʀm] SOST f

1. arme:

arme

arma f a. fig

arme absolue

arma f infallibile a. fig

armes nucléaires

armi f pl nucleari

arme à feu

arma f da fuoco

armes de destruction massive

armi f pl di distruzione di massa

à armes égales

ad armi pari a. fig

avec armes et bagages

con armi e bagagli

déposer/rendre les armes

deporre le armi a. fig

faire ses premières armes fig

essere alle prime armi

passer l’arme à gauche fig

tirare le cuoia fam

prendre les armes

prendere le armi

locuzioni:

armes (armoiries)

arme f

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

arme contondante

arma f contundente

Traduzioni di armées nel dizionario italiano»francese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

FFAA

Forces f pl armées

armato

armé, -e

armato fino ai denti

armé jusqu’aux dents

cemento armato

béton m armé

forze armate

forces f pl armées

armare

armer

armarsi

s’armer

armarsi di pazienza

s’armer de patience

E.I.

armée f italienne

armées Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

attaque à main armée fig

rapina f a mano armata

armée de terre

esercito m

à/dans l’armée

nell’esercito

une armée de … fig

un esercito di …

s’armer

armarsi (de di) a. fig

s’armer contre qc

premunirsi contro qc

vol à main armée

rapina f a mano armata

forces armées

forze f pl armate

à main armée (attaque)

a mano armata

agression f à main armée

aggressione a mano armata