premières nel dizionario PONS

Traduzioni di premières nel dizionario francese»italiano

premier-né <pl premiers-nés> SOST m , première-née SOST f <pl premières-nées>

premier-né

primogenito, -a m, f

premier [pʀəmje] SOST

le premier/la première

il primo/la prima

les trois premiers

i primi tre

le premier de l’an

il primo dell’anno

le premier du mois

il primo del mese a. avv

arriver le premier

arrivare (per) primo

en premier

per primo

première [pʀəmjɛʀ] SOST f

1. première TEAT CIN :

première

prima f

2. première FERR :

première

prima f (classe f)

premier [pʀəmje] SOST m

1. premier:

au premier (étage)

al primo piano

locuzioni:

jeune premier TEAT

primo attor m giovane

premier <première> [pʀəmje, -jɛʀ] AGG

1. premier:

premier

primo, -a

le premier août

il primo agosto

François Ier

Francesco I (primo)

premier âge

prima età f

objectif premier

obiettivo m principale

2. premier (primitif):

premier

originario, -a

nombre premier

numero m primo

avant-première SOST f

avant-première

anteprima f

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

premier (première) communiant(e) REL

comunicando, -a m, f

Traduzioni di premières nel dizionario italiano»francese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

menarca

premières règles f pl

première (a. sarta)

première f

il primo venuto, la prima venuta

le premier venu, la première venue

premières Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

premières atteintes (d’un mal)

prime manifestazioni f pl

faire ses premières armes fig

essere alle prime armi

le premier/la première

il primo/la prima

être aux premières loges fig

trovarsi in prima fila

le premier venu/la première venue

il primo arrivato/la prima arrivata

besoins en matières premières

fabbisogno m di materie prime

premier (première) communiant(e) REL

comunicando, -a m, f

le premier venu, la première venue

il primo venuto, la prima venuta

je fais ma première année à l’université

faccio il primo anno d’università

au premier regard, du premier coup d’œil

al primo sguardo

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Ses premières années sont complexes à reconstituer, en effet la plupart des bibliographes se contredisent entre eux.

fr.wikipedia.org

Le nerf plantaire médial suit l'artère collatérale médiale de l'hallux et donnera des branches dans les trois premières commissures inter-tarsiennes.

fr.wikipedia.org

Autant par la langue que par les paroles de leurs premières chansons, ils se singularisent rapidement par leur contenu revendicatif, adouci avec le temps.

fr.wikipedia.org

Ce mode de transport couvre l'essentiel des matières premières (pétrole et produits pétroliers, charbon, minerai de fer, céréales, bauxite, alumine, phosphates, etc).

fr.wikipedia.org

Gilbert décrit ainsi leurs premières idées comme étant « déconnectées ».

fr.wikipedia.org

Ces trois classes sont encore vivantes, les deux premières sont plutôt utilisées par les bibliothèques et la dernière par les documentalistes.

fr.wikipedia.org

Les courtiers sont chargés par les armateurs de leur trouver des affréteurs sur le marché des matières premières.

fr.wikipedia.org

Mais seules les premières productions présentent des qualités magistrales.

fr.wikipedia.org

En 1954, les premières missions s'établissent en Guinée.

fr.wikipedia.org

Les premières rafales de vent atteignent les côtes bretonnes et vendéennes dans l'après-midi du 27 décembre 1999.

fr.wikipedia.org