arranger nel dizionario PONS

Traduzioni di arranger nel dizionario francese»italiano

I.arranger <-ge-> [aʀɑ̃ʒe] VB trans

1. arranger:

arranger (disposer) (a. appartement)

sistemare

2. arranger (organiser):

arranger

combinare

3. arranger:

arranger (conflit)

comporre

arranger (affaire)

sistemare

4. arranger (réparer):

arranger

accomodare

5. arranger:

cela m’arrange (convenir)

questo mi fa comodo

locuzioni:

arranger qn (malmener) fam

sistemare qn

II.arranger <-ge-> [aʀɑ̃ʒe] VB pron s’arranger

1. arranger (affaire):

arranger

accomodarsi

2. arranger (ajuster sa toilette):

arranger

aggiustarsi

3. arranger:

s’arranger (avec qn) (se mettre d’accord)

arrangiarsi (con qn)

4. arranger:

s’arranger pour (+inf) (faire en sorte de)

fare in modo di (+inf)

locuzioni:

s’arranger de qc (prendre son parti)

accontentarsi di qc

Traduzioni di arranger nel dizionario italiano»francese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

rassettarsi

s’arranger

arrangiare

arranger a.

aggiustarsi

s’arranger

aggiustarsi i capelli

arranger ses cheveux

aggiustarsi

s’arranger, faire avec

aggiustarsi

s’arranger, se mettre d’accord

rappezzare fig

arranger, bricoler

disporre

arranger, disposer

rassettare

arranger

acconciarsi i capelli

se coiffer, s’arranger les cheveux

ravviarsi

s’arranger

sistemarsi la cravatta

arranger sa cravate

arranger Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

arranger qn (malmener) fam

sistemare qn

s’arranger (avec qn) (se mettre d’accord)

arrangiarsi (con qn)

s’arranger pour (+inf) (faire en sorte de)

fare in modo di (+inf)

s’arranger de qc (prendre son parti)

accontentarsi di qc

je vais t’arranger! tu vas passer un mauvais quart d’heure!

ora ti aggiusto io!

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

À son réveil, elle est totalement désorientée, Adam lui dit de ne pas s'inquiéter et qu'il va tout arranger.

fr.wikipedia.org

On y trouvait également beaucoup de marieuses (媒人, muy yan), chargées d'arranger les mariages.

fr.wikipedia.org

Parfois l'affaire pouvait s'arranger grâce à un serment prêté à un endroit sacré, mais généralement le non-paiement immédiat de cette amende amenait à une exécution.

fr.wikipedia.org

L'indentation se définit par la manière d'arranger les blocs de code, mais surtout par le nombre d'espaces utilisés à chaque niveau.

fr.wikipedia.org

Les choses empirent entre eux, ils vont voir un conseiller conjugal pour essayer d'arranger les choses mais celui-ci conseille qu'ils se concentrent chacun sur eux-mêmes.

fr.wikipedia.org

Taxis du verbe grec τάσσω (tássô) « arranger », désigne une pression exercée avec la main pour réduire une tumeur herniaire.

fr.wikipedia.org

Toutes nos commères vont arranger cela à leur manière.

fr.wikipedia.org

D'où confusions et quiproquos, mais tout finit par s'arranger, lorsque l'épouse décide qu'il faut marier le jeune homme et la jeune femme.

fr.wikipedia.org

Ils avaient un son incroyable en studio mais ne se laissaient pas arranger dans un format de chanson traditionnelle.

fr.wikipedia.org

On peut donc dire d'une personne qu'elle est le deus ex machina si elle vient arranger un problème au dernier moment.

fr.wikipedia.org