blancs nel dizionario PONS

Traduzioni di blancs nel dizionario francese»italiano

blanc [blɑ̃] SOST m

1. blanc (dans un texte):

blanc

(spazio m) bianco m

2. blanc:

chèque en blanc

assegno m in bianco

locuzioni:

blanche MUS

minima f

blanc [blɑ̃] SOST m

1. blanc:

blanc

bianco m

chauffer à blanc

portare al calore bianco

tirer à blanc

tirare a salve

en blanc (habillé)

di bianco

locuzioni:

Blanc Blanche

bianco, -a m, f

blanc <blanche> [blɑ̃, blɑ̃ʃ] AGG

1. blanc:

blanc

bianco, -a

arme blanche

arma f bianca

2. blanc:

examen blanc fig

esame m di prova

mariage blanc

matrimonio m non consumato

nuit blanche

notte f in bianco

voix blanche

voce f incolore

3. blanc (page):

blanc

bianco, -a

bulletin blanc

scheda f bianca

blanc [blɑ̃] SOST m (de volaille)

blanc

petto m

blanc [blɑ̃] SOST m

blanc (d’œuf)

albume m

blanc-bec <pl blancs-becs> [blɑ̃bɛk] SOST m

blanc-bec

sbarbatello m

blanc-seing <pl blancs-seings> [blɑ̃sɛ̃] SOST m

blanc-seing

biancosegno m

fer-blanc <pl fers-blancs> [fɛʀblɑ̃] SOST m

fer-blanc

latta f

boîte en fer-blanc

barattolo m (di latta)

Traduzioni di blancs nel dizionario italiano»francese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

globuli bianchi/rossi

globules pl blancs/rouges m pl

colletti bianchi

cols m pl blancs

blancs Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

battre des blancs (d’œuf) en neige

montare gli albumi a neve

cols blancs fig

colletti m pl bianchi

haricots blancs

fagioli m pl bianchi

avoir les cheveux blancs

avere i capelli bianchi

être connu comme le loup blanc fig

essere arcinoto

c’est bonnet blanc et blanc bonnet fig

se non è zuppa è pan bagnato

soave m (vin blanc sec de Vénétie)

soave

≈ vin blanc liquoreux de la Toscane

vin santo

petit pain m blanc en forme de rosette

rosetta

c’est bonnet blanc et blanc bonnet

se non è zuppa è pan bagnato

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Elle porte une robe grise, avec les extrémités (tour des yeux, oreilles, pattes...) et le ventre plus clairs, presque blancs.

fr.wikipedia.org

En vieillissant, cette cétoine perd ses poils et certains points blancs s'estompent.

fr.wikipedia.org

Lors d'une leucémie, il y a une surproduction de cellules anormales à différents stades de maturation des globules blancs.

fr.wikipedia.org

Les blancs se distinguent par leurs arômes citronnés où percent des pointes de fleurs de sureau, arbuste que l'on retrouve dans la propriété.

fr.wikipedia.org

Chez les cépages blancs, le jaunissement est moins caractéristique de la maladie, donc la rend plus difficile à diagnostiquer.

fr.wikipedia.org

L'ornementation consiste en une ligne submarginale de discrets chevrons blancs et des taches blanches en alignées.

fr.wikipedia.org

Vins blancs : le petit-chablis, le chablis, le chablis grand cru, le saint-bris, le bourgogne-chitry, le bourgogne-coulanges-la-vineuse, le bourgogne-côte-d'auxerre, le bourgogne-tonnerre et le bourgogne-vézelay.

fr.wikipedia.org

Comme pour les tigres blancs, cet élevage présente des risques de consanguinité et donc d'apparition de troubles génétiques comme des problèmes cardiaques ou des paralysies.

fr.wikipedia.org

Les doutes sur la loyauté des milliers de fonctionnaires blancs restés en place vis-à-vis du nouvel État augmentent les tensions.

fr.wikipedia.org

Les côtes-de-montravel sont des vins blancs moelleux, mais le terroir favorable à la concentration en sucre du raisin permet de faire aussi des vins liquoreux.

fr.wikipedia.org