d’usage nel dizionario PONS

Traduzioni di d’usage nel dizionario francese»italiano

usagé <usagée> [yzaʒe] AGG

usagé

usato, -a

usage [yzaʒ] SOST m

1. usage (utilisation):

usage

uso m

usage

utilizzo m

à l’usage

con l’uso

à l’usage de qn

a uso di qn

être encore en usage

essere ancora in uso

‘hors d’usage

fuori uso

faire de l’usage

durare a lungo

faire usage de qc

fare uso di qc

2. usage:

usage (courant) (de la langue)

uso m (corrente)

en usage

usato

3. usage (coutume):

usage

usanza f

d’usage

usuale

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

usage abusif

uso m improprio

Traduzioni di d’usage nel dizionario italiano»francese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

di prammatica

d’usage

prassi

usage m

seguire la prassi

suivre l’usage

utenza

usage m

clausole d’uso DIR

clauses f pl d’usage

uso

usage m

fuori uso

hors d’usage

pronto per l’uso

prêt à l’usage

per uso interno/esterno MED

à usage interne/externe

siringa monouso

seringue f à usage unique o jetable

autobloccante

autobloquante o à usage unique

d’usage Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

passer dans l’usage

entrare nell’uso

agiter avant usage

agitare prima dell’uso

à l’usage de qn

a uso di qn

être encore en usage

essere ancora in uso

faire de l’usage

durare a lungo

faire usage de qc

fare uso di qc

seringue f à usage unique o jetable

siringa monouso

faux m et usage m de faux

falso ideologico DIR

faire un usage aveugle de qc

fare un uso indiscriminato di qc

autobloquante o à usage unique

autobloccante

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Ils chantèrent le dernier morceau, puis passèrent aux salutations et présentations d’usage.

fr.wikipedia.org

À la fin de leur prestation, les présentateurs apparurent pour les salutations d’usage.

fr.wikipedia.org

Instantanéité et ubiquité ont donné un intérêt d’usage inégalable au dépôt bancaire pour les transactions de placement ou d’achat liées à la mondialisation.

fr.wikipedia.org

Ils se rapprochent les uns des autres, forcés à des relations plus personnelles qu’il n’est d’usage lors des tournages.

fr.wikipedia.org

Comme pour masquer les bâillements, il est parfois d’usage de mettre la main devant la bouche au moment de l’éructation.

fr.wikipedia.org

Toutefois, s’agissant des frais d’élaboration et de rédaction de conventions sous seings privés, il est d’usage que l’honoraire de l’art.

fr.wikipedia.org

Les titres des droits d’usage doivent exister avant 1827, date du premier code forestier, pour s’exercer en forêt domaniale.

fr.wikipedia.org

Hors d’usage depuis 1927, le moulin est aujourd’hui aménagé en café-restaurant.

fr.wikipedia.org

Sèches, on les faisait tremper pour leur redonner leur souplesse, définitivement hors d’usage, elles étaient rétrocédées aux savetiers qui s'en servaient pour faire des semelles de chaussures.

fr.wikipedia.org

La plupart des thésaurus n’incluent pas de définitions ni d’exemples d’usage.

fr.wikipedia.org