endurci nel dizionario PONS

Traduzioni di endurci nel dizionario francese»italiano

endurci <endurcie> [ɑ̃dyʀsi] AGG

endurci

incallito, -a

I.endurcir [ɑ̃dyʀsiʀ] VB trans

endurcir

indurire a. fig

II.endurcir [ɑ̃dyʀsiʀ] VB pron s’endurcir

1. endurcir:

endurcir

diventare più resistente (au froid al freddo)

2. endurcir fig :

endurcir

indurirsi

Traduzioni di endurci nel dizionario italiano»francese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

agguerrito fig

endurci, -e

indurito

durci, -e, endurci, -e

temprarsi

s’endurcir

temprare

endurcir

indurirsi

se durcir, s’endurcir

agguerrirsi contro qn

s’endurcir contre qn

indurire fig

endurcir

incarognirsi

devenir méchant, -e, s’endurcir

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

La légende voudrait qu'il ait subi plus de 400 blessures sans forcément s'en rendre compte, tellement le catch l'avait endurci.

fr.wikipedia.org

Bien qu'ayant passé l'âge mur, c'est un guerrier endurci et capable.

fr.wikipedia.org

Le héros bedonnant, à la face rubiconde et binoclarde, habillé à l'ancienne, célibataire endurci, est déjà d'un certain âge, avec un passé dans les affaires.

fr.wikipedia.org

N'espérez pas la moindre tendresse de la part de ces heavy metalleux endurcis.

fr.wikipedia.org

Mohnke est cependant épaulé par un noyau d’officiers expérimentés et endurcis.

fr.wikipedia.org

Ce n'est plus de l'hystérie, mais un cri désespéré, interminable, qui remue les plus endurcis.

fr.wikipedia.org

Renault profite de cette nouvelle main-d'œuvre conservatrice et endurcie, issu des milieux les plus cultivés francophones.

fr.wikipedia.org

On impose aux combattants endurcis d'effectuer les mêmes exercices que les novices.

fr.wikipedia.org

Quand il disserte et nous parle du mariage, il prend pour prétexte qu'il n'est pas marié, pour traiter plusieurs fois de son célibat endurci.

fr.wikipedia.org

Il tente d'évangéliser en pays chartrain mais ne rencontre que des « cœurs endurcis ».

fr.wikipedia.org