essais nel dizionario PONS

Traduzioni di essais nel dizionario francese»italiano

essai [esɛ] SOST m

1. essai:

essai

prova f

essai AUTO

collaudo m

essai nucléaire

test m nucleare

coup d’essai fig

primo tentativo m

période d’essai

periodo m di prova

pilote d’essai

(pilota m) collaudatore m

2. essai (texte):

essai

saggio m

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

galop d’essai

galoppo m di prova

galop d’essai fig

giro m di prova

ballon d’essai

pallone m pilota

ballon d’essai fig

esperienza f per tastare l’opinione (pubblica)

banc d’essai TECN fig

banco m di prova

Traduzioni di essais nel dizionario italiano»francese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

saggistica

essais m pl

tentativo

essai m

saggio

essai m

saggio LETT

essai m

collaudo TECN

essai m

collaudatore di aerei

pilote m d’essai

prova

essai m

banco di prova

banc m d’essai

periodo di prova

période f d’essai

essais Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

essai nucléaire

test m nucleare

coup d’essai fig

primo tentativo m

période d’essai

periodo m di prova

pilote d’essai

(pilota m) collaudatore m

galop d’essai

galoppo m di prova

galop d’essai fig

giro m di prova

ballon d’essai

pallone m pilota

ballon d’essai fig

esperienza f per tastare l’opinione (pubblica)

bout d’essai CIN

provino m

cinéma m d’art et d’essai

cinema d’essai

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Des modèles ou essais avec des maquettes permettent d'étudier ces problèmes ainsi que la manière dont la houle peut ou non entrer dans un port.

fr.wikipedia.org

Les essais durent plusieurs années pour évaluer l'effet millésime.

fr.wikipedia.org

Cette caractéristique de vol étrange était totalement inconnue des officiers du programme et perturbait de manière insurmontable les essais.

fr.wikipedia.org

Ses essais sont de valeur inégale et souffrent du verbalisme.

fr.wikipedia.org

Le week-end de course commence le samedi avec deux fois 30 minutes d'essais libres puis deux fois 30 minutes pour la séance de qualifications.

fr.wikipedia.org

En cas de problème sur sa monoplace de course, un pilote a le droit d'utiliser un "mulet" lors des essais qualificatifs.

fr.wikipedia.org

Les études publiées (études de cas et essais cliniques) concernent donc principalement des patients souffrant à la suite d'un événement traumatisant.

fr.wikipedia.org

Il s'est également dit sceptique des nutricosmétiques (des suppléments alimentaires), soulignant que leurs soi-disant effets ne sont pas étayées par des essais cliniques.

fr.wikipedia.org

Vers 1906, les premières femmes cochers parisiennes apparaissent en même temps que les premiers essais pour la mise en place de taximètre.

fr.wikipedia.org

En 2008, d'autres essais d'allogreffe après ensemencement de la trachée du donneur par des cellules souches du receveur ont été réalisés, avec de meilleurs résultats.

fr.wikipedia.org