laquelle nel dizionario PONS

Traduzioni di laquelle nel dizionario francese»italiano

laquelle

laquelle → lequel

Vedi anche: lequel

I.lequel <f laquelle, m pl lesquels, f pl lesquelles> [l(ə)kɛl, lakɛl lekɛl] PRON REL (avec personne, chose)

lequel

il/la quale, che

le milieu dans lequel il vit

l’ambiente in cui vive

à l’aide duquel … (un outil)

per mezzo del quale …

II.lequel <f laquelle, m pl lesquels, f pl lesquelles> [l(ə)kɛl, lakɛl lekɛl] AGG

auquel cas

nel qual caso

III.lequel <f laquelle, m pl lesquels, f pl lesquelles> [l(ə)kɛl, lakɛl lekɛl] PRON PERS

lequel

quale?

lequel de vos enfants?

quale dei suoi figli?

lequel de vos enfants? (un beau château)

–

duquel parlez-vous?

a quale si riferisce?

I.lequel <f laquelle, m pl lesquels, f pl lesquelles> [l(ə)kɛl, lakɛl lekɛl] PRON REL (avec personne, chose)

lequel

il/la quale, che

le milieu dans lequel il vit

l’ambiente in cui vive

à l’aide duquel … (un outil)

per mezzo del quale …

II.lequel <f laquelle, m pl lesquels, f pl lesquelles> [l(ə)kɛl, lakɛl lekɛl] AGG

auquel cas

nel qual caso

III.lequel <f laquelle, m pl lesquels, f pl lesquelles> [l(ə)kɛl, lakɛl lekɛl] PRON PERS

lequel

quale?

lequel de vos enfants?

quale dei suoi figli?

lequel de vos enfants? (un beau château)

–

duquel parlez-vous?

a quale si riferisce?

Traduzioni di laquelle nel dizionario italiano»francese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

quale?

lequel?, laquelle?

il, la quale

lequel, laquelle

darsi la zappa sui piedi fig

scier la branche sur laquelle on est assis, se faire prendre à son propre piège

cui

lequel, laquelle

(a) cui

auquel, à laquelle

l’amico con cui gioco a tennis

l’ami avec lequel je joue au tennis

bagnacauda

bagna cauda f (sauce piémontaise chaude à base d’anchois, d’ail et d’huile d’olive dans laquelle on plonge des légumes crus)

ragion per cui …

raison pour laquelle …

laquelle Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

le milieu dans lequel il vit

l’ambiente in cui vive

lequel de vos enfants?

quale dei suoi figli?

lequel de vos enfants? (un beau château)

–

scier la branche sur laquelle on est assis, se faire prendre à son propre piège

darsi la zappa sui piedi fig

l’ami avec lequel je joue au tennis

l’amico con cui gioco a tennis

bagna cauda f (sauce piémontaise chaude à base d’anchois, d’ail et d’huile d’olive dans laquelle on plonge des légumes crus)

bagnacauda

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

En 1781, promu capitaine-commandant de canonniers, il obtient une nouvelle permission de six mois, au cours de laquelle il achève son chef-d’œuvre.

fr.wikipedia.org

Les réservoirs d'hydrolyse ou d'acidogenèse initiaux, avant le réacteur méthanogène, peuvent fournir un tampon à la vitesse à laquelle la charge d'alimentation est ajoutée.

fr.wikipedia.org

Par ailleurs, l'apparition de la contre-culture dans les mouvements estudiantins, dans laquelle il voyait la promotion du nihilisme, l'a fait réagir.

fr.wikipedia.org

C'est une démarche dans laquelle les processus sont modifiés progressivement, par « piétinement ».

fr.wikipedia.org

De ce fait, certains par ironie le baptisèrent le « palais d'or », allusion à la rapidité avec laquelle le chantier engouffrait les millions.

fr.wikipedia.org

L'assemblée devra désigner un nouveau gouvernement et instituer un comité chargé de rédiger une nouvelle constitution, laquelle devra être soumise à référendum.

fr.wikipedia.org

La collaboration est harmonieuse, dans laquelle il n’y a plus un despote et sa victime.

fr.wikipedia.org

Pline explique que le malheur (infelix) de l'ivraie tient à la rapidité avec laquelle elle envahit un champ de blé, froment, entre autres.

fr.wikipedia.org

L'anéantissement s'opère de plein droit du seul fait de la défaillance de la condition à laquelle il était soumise.

fr.wikipedia.org

Coraline décide fermement de rentrer chez elle par la petite porte, mais trouve le salon, la pièce par laquelle on accède au passage, clos.

fr.wikipedia.org