mesure nel dizionario PONS

Traduzioni di mesure nel dizionario francese»italiano (Vai a italiano»francese)

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati

mesure [məzyʀ] SOST f

    1. mesure:

    mesure
    misura f
    mesures de capacité/de longueur
    misure f pl di capacità/di lunghezza
    à mesure que
    via via che
    à la mesure de qn/qc
    all’altezza di qn/qc
    dans la mesure où
    nella misura in cui
    dans la mesure du possible
    nei limiti del possibile
    dans une large mesure
    in larga misura
    il n’y a pas de commune mesure
    non c’è paragone
    sur mesure
    su misura a. fig
    costume sur mesure
    abito m su misura
    donner toute sa mesure
    esprimere il meglio di sé
    faire bonne mesure
    misurare generosamente
    prendre les mesures de qc
    prendere le misure di qc

    mesuré <mesurée> [məzyʀe] AGG

      demi-mesure SOST f

        I.mesurer [məzyʀe] VB trans

        Mostra tabella dei verbi

        II.mesurer [məzyʀe] VB pron

        Mostra tabella dei verbi
        Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca
        mesure vexatoire
        provvedimento m vessatorio

        Traduzioni di mesure nel dizionario italiano»francese (Vai a francese»italiano)

        Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati

        mesure Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

        au fur et à mesure
        man(o a) mano
        au fur et à mesure que …
        man mano che …
        à la mesure de qn/qc
        all’altezza di qn/qc
        dans la mesure du possible
        nei limiti del possibile
        il n’y a pas de commune mesure
        non c’è paragone
        être en mesure de faire qc
        essere in grado di fare qc
        en mesure de répondre de ses actes
        in grado d’intendere e di volere DIR
        pesé, -e, mesuré, -e, modéré, -e
        calibrato
        au fur et à mesure que
        man mano che
        être en mesure de faire qc
        essere in grado di fare qc

        Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

        francese
        Les informations suivantes sont analysées : architecture du réseau, régime de neutre, courant de court-circuit, quels sont les capteurs de mesure en place, sélectivité.
        fr.wikipedia.org
        Un altimètre est un instrument de mesure permettant de déterminer la distance verticale entre un point et une surface de référence.
        fr.wikipedia.org
        En se restreignant aux ensembles (ou fonctions) où elles coïncident, on constate avoir construit une riche théorie de la mesure (ou de l'intégration).
        fr.wikipedia.org
        Le pénétromètre est un instrument de mesure utilisé en géotechnique pour établir la résistance de pointe et la contrainte maximum admissible.
        fr.wikipedia.org
        L'équipement de mesure connecté à son secondaire est en général un ampèremètre, mais on peut également brancher un wattmètre ou des relais de protection.
        fr.wikipedia.org
        La perte d'une personne remplaçable ou non clé n'aurait ainsi pas d'effet sur la mesure du risque.
        fr.wikipedia.org
        Mais l'ensemble n'a été que peu efficace par des dispositions de «demi-mesure» (p. 171).
        fr.wikipedia.org
        Adversaire du parti philosophique, ses ouvrages sont marqués par un radicalisme sans demi-mesure.
        fr.wikipedia.org
        Le long motif linéaire et descendant, constitué de simples dixièmes parallèles (mesure 28), inaugure un style de toccata qui domine le reste de la section.
        fr.wikipedia.org
        La population a dû quitter le village immédiatement et a été en mesure de ne prendre que le strict nécessaire.
        fr.wikipedia.org

        Cerca nel dizionario

        francese

        Cerca "mesure" in altre lingue


        Pagina in Deutsch | English | Español | Français | Italiano
        Cerca nei dizionari
        I più amati