paré nel dizionario PONS

Traduzioni di paré nel dizionario francese»italiano

pare-chocs <pl pare-chocs> [paʀʃɔk] SOST m

pare-chocs

paraurti m

pare-brise <pl pare-brise> [paʀbʀiz] SOST m

pare-brise

parabrezza m

pare-soleil <pl pare-soleil> [paʀsɔlɛj] SOST m

pare-soleil

aletta f parasole

pare-feu <pl pare-feu> SOST m

1. pare-feu:

pare-feu

parafiamma m

2. pare-feu COMPUT :

pare-feu

firewall m

pare-balles <pare-balles> [paʀbal] AGG

gilet pare-balles

giubbotto m antiproiettili

I.parer [paʀe] VB trans (coup, attaque)

parer

parare

II.parer [paʀe] VB transindir

parer à qc

ovviare a qc

I.parer [paʀe] VB trans

1. parer (orner):

parer lett

adornare (de con)

locuzioni:

parer qn de qc (attribuer)

attribuire qc a qn

II.parer [paʀe] VB pron

se parer

adornarsi (de con)

Traduzioni di paré nel dizionario italiano»francese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

parabrezza

pare-brise m

paraluce

pare-soleil m

paraurti

pare-chocs m

paré Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

se parer des plumes du paon fig

farsi bello con le penne del pavone

paré de ses plus beaux atours

in ghingheri

parer à qc

ovviare a qc

gilet pare-balles

giubbotto m antiproiettili

parer qn de qc (attribuer)

attribuire qc a qn

se parer

adornarsi (de con)

aller/parer au plus pressé

occuparsi delle cose più urgenti

≈ élément chromé qui couvre le pare-chocs dans les années 1970

rostro

parer o orner de bijoux

ingioiellare

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Ainsi paré, tel une ballerine, il danse à petits pas et à petits sauts, vers la droite, la gauche et l’arrière.

fr.wikipedia.org

À l'intérieur, le scoreboard central paré de 4 écrans géants est situé à plus de 9 mètres de hauteur.

fr.wikipedia.org

Pour les partenaires et mécènes, l'escalier des 80 degrés est paré de leurs logos.

fr.wikipedia.org

Paré se blesse au cours des séries et ne peut totalement aider son équipe.

fr.wikipedia.org

En effet, elle s'exprime notamment dans l'habillement où le « jeu de corps paré » permet de s'opposer, voire de se substituer à un système jugé aliénant.

fr.wikipedia.org

L'intérieur se voit paré d'un compte-tours au tableau de bord et d'un scorpion trônant sur le bouton du klaxon au centre du volant.

fr.wikipedia.org

L'étage du clocher est entièrement paré de grès, ouvert sur les autres côtés par des fenêtres géminées surmontées par l'horloge.

fr.wikipedia.org

Paré met au point la ligature des artères.

fr.wikipedia.org

En tant que personnage-type, le prince représenterait l'homme idéal paré de toutes les qualités et dont rêveraient toutes les femmes.

fr.wikipedia.org

Les khalifas au service de la colonisation étaient là, chacun accompagné de son goum richement paré.

fr.wikipedia.org