plumes nel dizionario PONS

Traduzioni di plumes nel dizionario francese»italiano

plume [plym] SOST f

1. plume:

plume

piuma f

plume

penna f

y laisser des plumes fig

lasciarci le penne

se parer des plumes du paon fig

farsi bello con le penne del pavone

2. plume (pour écrire, dessiner):

plume

penna f

un homme de plume

uno scrittore m

I.plaire <je plais, il plaît, nous plaisons, je plaisais, je plus, je plairai, que je plaise, plaisant, plu> [plɛʀ] VB transindir

plaire à qn

piacere a qn

II.plaire <je plais, il plaît, nous plaisons, je plaisais, je plus, je plairai, que je plaise, plaisant, plu> [plɛʀ] VB imp

quand il vous plaira

quando vuole

s’il te plaît/s’il vous plaît

per piacere

III.plaire <je plais, il plaît, nous plaisons, je plaisais, je plus, je plairai, que je plaise, plaisant, plu> [plɛʀ] VB pron

1. plaire:

il se plaît à (+inf)

gli piace (+inf)

2. plaire:

se plaire avec qn

stare volentieri con qn

3. plaire:

je me plais à Paris

sto volentieri a Parigi

se plaire (plante) (dans un lieu)

stare bene

locuzioni:

se plaire (réciproquement)

piacersi

plumer [plyme] VB trans

1. plumer (volaille):

plumer

spennare

locuzioni:

plumer qn fam fig

spennare qn

porte-plume <pl porte-plume> SOST m

porte-plume

portapenne m

Traduzioni di plumes nel dizionario italiano»francese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

implume

sans plumes

spennare (persona) (pollo) a. fig

plumer

garbare

plaire

portapenne

porte-plume m

piuma

plume f

pennino

petite plume f

plumes Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

y laisser des plumes fig

lasciarci le penne

se parer des plumes du paon fig

farsi bello con le penne del pavone

un homme de plume

uno scrittore m

chercher à plaire

cercare di piacere

plumer qn fam fig

spennare qn

plaire à qn

piacere a qn

se plaire avec qn

stare volentieri con qn

se plaire (plante) (dans un lieu)

stare bene

se plaire (réciproquement)

piacersi

os m cartilagineux, plume f

gladio

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Pour l'abbé, il n'est qu'un « fat, dont le corps est tout couvert de satin, et la cervelle de plumes ».

fr.wikipedia.org

Le nombre de plumes varie de 1 000 pour un oiseau-mouche à plus de 25 000 pour un cygne.

fr.wikipedia.org

Scansoriopteryx est un genre éteint de tout petits dinosaures à plumes, de la taille d'un moineau.

fr.wikipedia.org

Les juvéniles, complètement emplumés à la mi-avril, commencent leur mue des plumes non volantes environ 30 jours après l’emplumage.

fr.wikipedia.org

Les tiares perses ressemblaient plutôt à un cône tronqué, sans cornes ni plumes, mais avec plus de joyaux et un bout conique au sommet.

fr.wikipedia.org

Le nid est fait de brindilles et est tapissé d'herbes, d'aiguilles de pin, de mousses, de feuilles, de poils et de plumes.

fr.wikipedia.org

Le nid, construit dans un arbre au-dessus de l'eau, est un assemblage grossier de brindilles tapissé de plumes.

fr.wikipedia.org

Ce faucon présente aussi la particularité d'avoir des plumes sombres sous les yeux (la « moustache » selon les ornithologues) qui dessinent une sorte de croissant.

fr.wikipedia.org

De plus, la présence de boutons d'insertion sur le cubitus suggère qu'il portait des plumes, comme on le suppose pour tous les dromaeosauridés.

fr.wikipedia.org

Ils se caractérisent par un plumage richement coloré, des corps élancés et généralement des plumes caudales allongées.

fr.wikipedia.org