placées nel dizionario PONS

Traduzioni di placées nel dizionario francese»italiano

I.placer <-ç-> [plase] VB trans

1. placer (objet):

placer

mettere, collocare

placer qn (au cinéma, à table)

assegnare un posto a qn

2. placer:

placer (remarque)

fare

placer (anecdote)

raccontare

ne pas (pouvoir) placer un mot

non riuscire a dire una parola

3. placer:

placer qn (demandeur d’emploi, malade)

trovare una sistemazione per qn

4. placer (argent):

placer

investire

II.placer <-ç-> [plase] VB pron

1. placer:

se placer

accomodarsi

se placer à un certain point de vue fig

considerare la situazione da un certo punto di vista

locuzioni:

se placer deuxième SPORT

piazzarsi secondo

placé <placée> [plase] AGG

être bien/mal placé

essere messo bene/male

il est bien placé pour le savoir fig

se non lo sa lui!

place [plas] SOST f

1. place:

place

posto m

place (pour se garer)

posto m (macchina), parcheggio m

à ta place

al posto tuo

à la place de

al posto di

mettre en place (service d’ordre)

creare

se mettre à la place de qn

mettersi al posto di qn

prendre/tenir beaucoup de place

prendere molto posto

se rendre sur place

andare sul posto

2. place (siège) TEAT :

place

posto m

louer/réserver sa place FERR

prenotare il posto

prendre place

accomodarsi

ne pas rester/tenir en place

non stare fermo (un minuto)

3. place (rang):

place

posto m

remettre qn à sa place fig

rimettere qn al suo posto

4. place (lieu public):

place

piazza f

place du marché

piazza f del mercato

locuzioni:

place forte MIL

roccaforte f

demi-place SOST f

demi-place

biglietto m ridotto (a metà prezzo)

Traduzioni di placées nel dizionario italiano»francese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

piazzale

place f

situarsi

se placer

avere qualche santo in paradiso fig

avoir des relations haut placées

in loco

sur place

piazzamento

place f

ubicato

placé, -e

placées Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

placer sur son orbite

mettere in orbita

il est bien placé pour le savoir fig

se non lo sa lui!

placer qn (au cinéma, à table)

assegnare un posto a qn

ne pas (pouvoir) placer un mot

non riuscire a dire una parola

placer qn (demandeur d’emploi, malade)

trovare una sistemazione per qn

se placer

accomodarsi

se placer à un certain point de vue fig

considerare la situazione da un certo punto di vista

se placer deuxième SPORT

piazzarsi secondo

placer sous sa direction

assumere la direzione di

se mettre à la place de qn

mettersi al posto di qn