reculé nel dizionario PONS

Traduzioni di reculé nel dizionario francese»italiano

reculé <reculée> [ʀ(ə)kyle] AGG

1. reculé (village):

reculé

lontano, -a

2. reculé (dans le temps):

reculé

remoto, -a

I.reculer [ʀ(ə)kyle] VB trans

1. reculer (chaise):

reculer

spostare (indietro)

2. reculer (reporter à plus tard):

reculer

rinviare

II.reculer [ʀ(ə)kyle] VB intr

1. reculer:

reculer (personne)

indietreggiare

reculer (voiture)

far marcia indietro

2. reculer (hésiter):

reculer

tirarsi indietro (devant di fronte a)

III.reculer [ʀ(ə)kyle] VB pron

se reculer

indietreggiare

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

ne pas reculer d’un pouce fig

non indietreggiare di un pollice

Traduzioni di reculé nel dizionario italiano»francese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

indietreggiare

reculer

arretrare

reculer (di de) (di fronte a devant)

arretrare per la paura

reculer de peur

tirarsi indietro

reculer, changer d’avis

retrocedere

reculer

andare avanti e indietro

avancer et reculer

reculé Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

ne pas reculer d’un pouce fig

non indietreggiare di un pollice

se reculer

indietreggiare

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Ce village reculé, au beau milieu d'une zone blanche (aucune onde n'y passe), affronte un climat rude dominé par la nature sauvage et les croassements incessants des corbeaux.

fr.wikipedia.org

En novembre 2008, son prix avait reculé à 1 600 dollars l’once puis regrimpé à 2 600 dollars en janvier 2010.

fr.wikipedia.org

Cette contestation s'est révélée efficace, la notion de lèse-majesté a fortement reculé depuis.

fr.wikipedia.org

Paulina, promise à une brillante carrière d'avocate, choisit de participer à un programme social en allant enseigner dans un village reculé et défavorisé.

fr.wikipedia.org

Leur étude montre qu'il a reculé de 1 110 mètres entre 1895 et 1995.

fr.wikipedia.org

Dans le fond d'une auberge, dans le coin le plus reculé, un moine mange son frugal repas.

fr.wikipedia.org

Face à cette offre abondante, les prix du lait ont reculé de plus de 10 %, sur un marché qui était déjà suralimenté.

fr.wikipedia.org

L'ampleur des pertes intellectuelles a considérablement reculé au cours des années 1990 et 2000.

fr.wikipedia.org

Un faciès caractéristique, comme affaissé : le nez est busqué, les oreilles aplaties (pavillon large et déformé), le menton reculé, des plis sous les yeux.

fr.wikipedia.org

L’accès à ce site reculé est semé d’ornières et de nids de poules.

fr.wikipedia.org