trompée nel dizionario PONS

Traduzioni di trompée nel dizionario francese»italiano

I.tromper [tʀõpe] VB trans

tromper

imbrogliare

tromper (faire tomber dans l’erreur)

ingannare

tromper (son conjoint)

tradire

ça ne trompe pas

è inequivocabile

tromper la/sa faim

calmare la fame

II.tromper [tʀõpe] VB pron

se tromper

sbagliarsi

se tromper de date

sbagliare la data

se tromper de cinq euros

sbagliarsi di cinque euro

se tromper de numéro TEL

sbagliare numero

se tromper de route

sbagliare strada

elle lui ressemble à s’y tromper

gli assomiglia in modo sorprendente

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

se tromper lourdement fig

sbagliarsi di grosso

Traduzioni di trompée nel dizionario italiano»francese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

ammetto di aver sbagliato

j’admets que je me suis trompé/trompée

equivocare

se tromper (su sur)

sballare

se tromper

ingannare

tromper

ingannare l’attesa

tromper l’attente

ingannarsi

se tromper

ingannarsi sul conto di qn

se tromper sur (le compte de) qn

fuorviare

tromper, mettre sur une mauvaise piste

tradire (coniuge)

tromper

sbagliarsi

se tromper

sbagliarsi sul conto di qn

se tromper sur le compte de qn

trompée Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

tromper la/sa faim

calmare la fame

se tromper de date

sbagliare la data

se tromper de cinq euros

sbagliarsi di cinque euro

se tromper de numéro TEL

sbagliare numero

se tromper de route

sbagliare strada

elle lui ressemble à s’y tromper

gli assomiglia in modo sorprendente

j’admets que je me suis trompé/trompée

ammetto di aver sbagliato

tromper, mettre sur une mauvaise piste

fuorviare

se tromper sur (le compte de) qn

ingannarsi sul conto di qn

se tromper sur le compte de qn

sbagliarsi sul conto di qn

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Des hommes qui l'avaient injurié devaient mal tourner dans la suite, leur vaillance s'étant trompée de camp.

fr.wikipedia.org

À la vue de ce dernier, elle se met à hurler et accuse le roi, qu'elle reconnaît immédiatement, de l'avoir trompée.

fr.wikipedia.org

Arthur, son petit ami, lui annonce à cette occasion qu'il l'a trompée au cours de l'été.

fr.wikipedia.org

C'est un ancien humain qui a été transformé en pigeon par son ex-femme, par le biais d'une malédiction pour l'avoir trompée.

fr.wikipedia.org

Catherine ne lui en veut pas de l'avoir trompée et la serre tendrement dans ses bras.

fr.wikipedia.org

Ainsi trompée, elle ressortira de la fichi, qui, fécondée par le pollen, mûrira, va grossir, ramollir et se charger en sucre: elle devient comestible.

fr.wikipedia.org

Un premier procès lié à une affaire de femme trompée par un mari volage qui vient demander conseil au fakir, le rend célèbre.

fr.wikipedia.org