Traduzioni di „mesurer“ nel dizionario francese » polacco

I . mesurer [məzyʀe] VB vb intr

mesurer

mierzyć

mesurer 1 m 70 de haut

mierzyć 170 cm

combien mesures-tu?

ile masz wzrostu?

II . mesurer [məzyʀe] VB vb trans

1. mesurer (calculer):

mesurer pièce

wymierzać

2. mesurer (évaluer):

mesurer conséquences, risque

oceniać

3. mesurer (modérer):

mesurer paroles, propos

wyważać

III . mesurer [məzyʀe] VB vb rifl

se mesurer à qn

zmierzyć się z kimś

Esempi per mesurer

se mesurer à qn

zmierzyć się z kimś

mesurer 1 m 70 de haut

mierzyć 170 cm

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Un autre accès serait une énorme roche de cristal parfaitement ronde et transparente mesurant approximativement 10 mètres de diamètre.

fr.wikipedia.org

Aucun âge minimum n'est requis pour l'emprunter, mais les passagers doivent mesurer au moins 1,4 mètre.

fr.wikipedia.org

Les mâles mesurent de 4,7 à 6,2 mm et les femelles de 8,1 à 8,5 mm.

fr.wikipedia.org

Les mâles mesurent de 4,25 à 6,20 mm et les femelles de 5,10 à 8,15 mm.

fr.wikipedia.org

La femelle holotype et le mâle mesurent 13 mm.

fr.wikipedia.org

Les murs atteignent une hauteur de 14 m et mesurent 7 m d'épaisseur.

fr.wikipedia.org

Les mâles mesurent de 5,25 à 7,00 mm et les femelles de 6,25 à 6,85 mm.

fr.wikipedia.org

Les mâles mesurent de 4,26 à 4,78 mm et la femelle paratype 5,99 mm.

fr.wikipedia.org

Sa lame est bien plus longue que le chausson, mesurant environ 45 centimètres pour les hommes.

fr.wikipedia.org

Les mâles mesurent de 3,44 à 4,25 mm et les femelles de 4,20 à 4,50 mm.

fr.wikipedia.org