Traduzioni di „problèmes“ nel dizionario francese » polacco

problème [pʀɔblɛm] SOST m

1. problème (question à résoudre):

problème moral, philosophique

problem m

enfant à problèmes colloq

trudne dziecko nt

poser un problème à qn

sprawiać komuś trudności

les problèmes de circulation/stationnement

problemy komunikacyjne/z parkowaniem

2. problème SCUOLA:

problème

zadanie nt

Esempi per problèmes

enfant à problèmes colloq

trudne dziecko nt

être par-delà les problèmes

być ponad wszystkimi problemami

les problèmes de circulation/stationnement

problemy komunikacyjne/z parkowaniem

vos problèmes ne me laisseent pas indifférent

wasze problemy mnie interesują

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Pour pallier ces problèmes de débit, on pourrait très bien augmenter la quantité d'eau et ainsi maintenir un débit correct.

fr.wikipedia.org

Il était atteint de divers problèmes circulatoires et avait dû être opéré à plusieurs reprises afin de les traiter.

fr.wikipedia.org

Il existe également des problèmes de pollution par l'ozone.

fr.wikipedia.org

Quand le mercure est inhalé il peut créer des problèmes au système nerveux, à l'appareil digestif et aux reins.

fr.wikipedia.org

Il n'est donc pas étonnant que les mathématiques grecques n'ont plus pour premier objectif la résolution de problèmes pragmatiques, mais celle de problèmes théoriques.

fr.wikipedia.org

Je comprends les problèmes des hommes, pourtant je n'ai jamais rencontré quelqu'un digne de ma soumission ou de mon admiration.

fr.wikipedia.org

En 1958, souffrant de problèmes de vue, elle se fait opérer de la cataracte mais ne retrouve pas la totalité de ses facultés visuelles.

fr.wikipedia.org

Bien qu'il y ait encore des revers après cela, à la fin du film, tous les problèmes sont résolus.

fr.wikipedia.org

Des problèmes s'étant posés pour le paiement de leur solde, ils avaient décidé d'aller trouver le roi pour solliciter son aide.

fr.wikipedia.org

Comme pour les tigres blancs, cet élevage présente des risques de consanguinité et donc d'apparition de troubles génétiques comme des problèmes cardiaques ou des paralysies.

fr.wikipedia.org