Traduzioni di „réserves“ nel dizionario francese » polacco

I . réserver [ʀezɛʀve] VB vb trans

1. réserver (retenir):

réserver place

rezerwować

réserver le meilleur pour la fin

zachować najlepsze na koniec

2. réserver (destiner):

il lui était réservé de mourir jeune

było mu przeznacznoe umrzeć młodo

3. réserver (être destiné):

réserver surprise

szykować

4. réserver DIR:

réserver

zastrzegać

II . réserver [ʀezɛʀve] VB vb rifl

1. réserver (se ménager):

se réserver pour le dessert

powstrzymać się od zjedzenia deseru

2. réserver (retenir pour soi):

réserver

zachować dla siebie

3. réserver (attendre):

se réserver pour une meilleure occasion

poczekać na lepszą okazję

réserve [ʀezɛʀv] SOST f

1. réserve (provision):

réserve

zapas m

2. réserve (lieu protégé):

réserve

rezerwat m

réserve botanique/naturelle/ornithologique

rezerwat botaniczny/przyrody/ornitologiczny

réserve indienne

rezerwat Indian

réservé(e) [ʀezɛʀve] AGG

1. réservé (discret):

réservé(e)

powściągliwy

2. réservé (limité à certains):

réservé aux handicapés/autobus

zarezerwowyny dla niepełnosprawnych/autobus

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

L'agence gère aussi les aires protégées, les aires de conservation, les aires de loisir et les réserves écologiques.

fr.wikipedia.org

Elles sont consacrées à la production agricole ou à l'organisation des réserves naturelles.

fr.wikipedia.org

Ces vaisseaux disposent aussi de réserves de nourriture en conserve ou lyophilisée qui permettent à l'équipage d'avoir de la nourriture pour plusieurs années sans réapprovisionnement.

fr.wikipedia.org

Ces granges sont des réserves de grains et parfois de fourrages pour des activités privées sous contrôle ducale, en particulier minières, métallurgiques ou simplement agro-pastorales.

fr.wikipedia.org

Pajari décida d'engager ses réserves dans une attaque en tenailles contre les troupes soviétiques autour de l'hôtel.

fr.wikipedia.org

Les réserves s'épuisent en 1913, laissant le terrain inoccupé.

fr.wikipedia.org

En beaux-arts, les réserves sont les parties qu’on laisse en blanc dans certains procédés comme l’aquarelle et le lavis.

fr.wikipedia.org

Il est considéré comme précurseur de la négritude, quoiqu'à titre personnel, il émettait des réserves quant à ce mouvement.

fr.wikipedia.org

Est-ce que cela requiert de telles fêtes, tant d'occultation et de si grandes réserves ?

fr.wikipedia.org

Par chance, les réserves n’ont pas été touchées par les intempéries.

fr.wikipedia.org