Traduzioni di „vertueux“ nel dizionario francese » polacco

vertueux (-euse) [vɛʀtɥø, -øz] AGG

vertueux (-euse)

szlachetny

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Il s'agit pour les artistes, de revenir à des considérations morales et vertueuses, et à débarrasser le nu de sa nature libertine.

fr.wikipedia.org

En revanche, l'interprétation qui consiste à penser que pour être vertueux il faut atteindre un but situé entre deux options est assez largement rejetée.

fr.wikipedia.org

Jeune et beau, il plait aux femmes mais n'est pas forcément vertueux.

fr.wikipedia.org

De futurs adultes vertueux doivent être capables non seulement de faire preuve d'abnégation, mais aussi de voir la voie rationnelle à suivre.

fr.wikipedia.org

Dans la période 1655-1663, il accepte de prononcer des oraisons funèbres parce qu'elles concernent des personnages vertueux.

fr.wikipedia.org

Il permet ainsi d’accompagner la transition écologique à l’échelon territorial, en récompensant les comportements vertueux allant au-delà des pratiques usuelles.

fr.wikipedia.org

Il capture les détails des décors et des costumes, parle au cœur, éduque les observateurs et cherche à les rendre "vertueux".

fr.wikipedia.org

En ce sens, il tranche avec les traités politiques traditionnels, dont le but était d'éclairer le chef d'État sur l'usage juste et vertueux du pouvoir.

fr.wikipedia.org

Il mit néanmoins en place un programme d'éducation rigoureux afin qu'ils suivent une vie pieuse et vertueuse.

fr.wikipedia.org

Wozzeck proteste en expliquant qu'il est difficile d'être vertueux quand on est pauvre.

fr.wikipedia.org