Traduzioni di „zapisany“ nel dizionario francese » polacco

(Vai a polacco » francese)

faisan(e) [fəzɑ̃, an] SOST m(f)

faisan(e)

bażant m

tapisser [tapise] VB vb trans

1. tapisser (couvrir pour décorer):

tapisser mur, pièce

tapetować

tapisser fauteuil

obijać

2. tapisser (recouvrir: lierre, mousse):

tapisser

pokrywać

faisandé(e) [fəzɑ̃de] AGG

faisandé(e)

nadpsuty

I . partisan(e) [paʀtizɑ̃, an] AGG

être partisan de qc

popierać coś

être partisan de qc

być zwolennikiem czegoś

II . partisan(e) [paʀtizɑ̃, an] SOST m(f)

partisan(e)

zwolennik(-iczka) m (f)

partisan (d'une personne t.)

stronnik(-iczka) m (f)

valorisant(e) [valɔʀizɑ̃, ɑ̃t] AGG

valorisant(e)

podnoszący wartość

tapis [tapi] SOST m

1. tapis (carpette):

tapis

dywan m

2. tapis (textile protecteur):

tapis

pokrycie nt

3. tapis GIOCHI:

tapis

sukno nt

4. tapis INFORM:

tapis [pour] souris

podkładka f pod myszkę

locuzioni:

tapis roulant

przenośnik m taśmowy

lisant [lizɑ̃] VB

lisant part prés de lire:

Vedi anche: lire , lire

lire² [liʀ] SOST f MUS

lire

lira f

I . lire¹ [liʀ] VB vb intr

1. lire (déchiffrer):

lire

czytać

lire à haute voix

czytać na głos

2. lire (deviner):

lire dans les pensées de qn

czytać w czyichś myślach

II . lire¹ [liʀ] VB vb trans

1. lire livre, auteur:

lire

czytać

2. lire (déchiffrer):

lire

odczytywać

3. lire (donner lecture):

lire

odczytywać

4. lire (faire la lecture):

lire qc à qn

czytać coś komuś

5. lire (deviner):

lire la joie dans les yeux de qn

wyczytać radość z czyichś oczu

III . lire¹ [liʀ] VB vb rifl

1. lire (se déchiffrer):

l'hébreu se lit de droite à gauche

w hebrajskim czyta się od prawej do lewej strony

2. lire (se deviner):

la surprise se lisait sur son visage

można było odczytać zdziwienie na jego twarzy

tisane [tizan] SOST f

tisane

napar m ziołowy

aisance [ɛzɑ̃s] SOST f

1. aisance (richesse):

aisance

wygoda f

2. aisance (facilité):

aisance

łatwość f

parler avec aisance

mówić swobodnie

artisan(e) [aʀtizɑ̃, an] SOST m(f)

artisan(e)

rzemieślnik(-iczka) m (f)

cuisant(e) [kɥizɑ̃, ɑ̃t] AGG

cuisant(e)

dotkliwy

cuisant déception

dotkliwe rozczarowanie

grisant(e) [gʀizɑ̃, ɑ̃t] AGG

grisant(e)

odurzający

grisant(e)

upajający