Traduzioni di „éclatement“ nel dizionario francese » tedesco

éclatement [eklatmɑ͂] SOST m

1. éclatement (explosion):

éclatement

Explosion f

2. éclatement (crevaison):

éclatement

Platzen nt

3. éclatement fig:

éclatement d'un parti

Zersplitterung f

éclatement SOST

Contributo di un utente

éclatement (d'un pays) m

Auseinanderbrechen nt

éclatement SOST

Contributo di un utente

éclatement (d´un conflit) m

Ausbruch m

Esempi per éclatement

protection anti-éclatement

Berstschutz

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Après, se pose tout de même des questions de cohérence : l’éclatement de ce concert sur deux supports différents est a posteriori regrettable.

fr.wikipedia.org

Le tronc est ensuite ligaturé à l’aide de cercles de fer sur sa circonférence afin d’éviter l’éclatement.

fr.wikipedia.org

Ce montant fait craindre à certains l'éclatement d'une bulle spéculative internet.

fr.wikipedia.org

L'histoire de la seigneurie locale n'est pas bien connue à cause de son éclatement en plusieurs fiefs.

fr.wikipedia.org

La tension monte jusqu'à l'éclatement des hostilités en 1675.

fr.wikipedia.org

Le lecteur assiste à l'éclatement de la famille.

fr.wikipedia.org

À l'éclatement de la guerre civile, le panorama valencianiste, éclaté en une multitude de partis, s'étend de la droite ultra-réactionnaire à la gauche marxiste.

fr.wikipedia.org

Une euphorie excessive aboutira d'ailleurs à l'éclatement de la bulle internet en 2000.

fr.wikipedia.org

À l’éclatement de la Révolution libératrice, il sera une nouvelle fois chargé de la répression des putschistes.

fr.wikipedia.org

Ils peuvent également exécuter le largage ou l’éclatement de l'enveloppe à un moment et pour une altitude très précise.

fr.wikipedia.org