Traduzioni di „éludé“ nel dizionario francese » tedesco

éluder [elyde] VB vb trans

éluder (loi)

umgehen

éluder VB

Contributo di un utente

éluder qc (p.ex. une question, une difficulté, un problème) vb trans fig

vor etw ausweichen fig

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

J’ai regretté d’avoir éludé la proposition, c’eut été un joli souvenir.

fr.wikipedia.org

Pour les petits mammifères, les insectes, les micro-organismes et certaines plantes, le problème est généralement purement et simplement éludé.

fr.wikipedia.org

L’aspect environnemental des séquelles de guerre reste curieusement éludé par les historiens de la période, suscitant même parfois des réactions de déni.

fr.wikipedia.org

Toutefois, en raison du coût des matériaux, les constructeurs ont éludé certains points de la nouvelle législation.

fr.wikipedia.org

Si le caractère souvent désopilant des situations décrites rend la lecture divertissante, l'aspect documentaire n'est pas éludé pour autant.

fr.wikipedia.org

Par exemple, à l'intervocalique le "m" est souvent éludé, "kumara" (patate douce) donne ainsi "ku'ara".

fr.wikipedia.org

Le contrôle fiscal a pour but de sanctionner les comportements le plus frauduleux, consolider le civisme fiscal et recouvrer avec rapidité l'impôt éludé.

fr.wikipedia.org

L’auxiliaire « avoir » pour exprimer une propriété est également éludé.

fr.wikipedia.org