Traduzioni di „émousser“ nel dizionario francese » tedesco

I . émousser [emuse] VB vb trans

être émoussé(e)

stumpf sein

II . émousser [emuse] VB vb rifl

s'émousser couteau, pointe:

stumpf werden

s'émousser sentiment:

abstumpfen

s'émousser désir:

nachlassen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Le profil des doubleaux ouvrant dans les chapelles est le plus souvent un gros boudin entre deux boudins émoussés.

fr.wikipedia.org

Le sentiment de son bon droit s’est apparemment émoussé au fil des siècles.

fr.wikipedia.org

Son nez est émoussé et ses jambes et ses pieds sont petits.

fr.wikipedia.org

Il est ensuite divisé en deux et séparé des couches par une dissection nette et émoussée.

fr.wikipedia.org

Le profil des ogives et du doubleau se présente par un coin émoussé, et affiche latéralement une doucine, un tore et un bandeau.

fr.wikipedia.org

Le profil des ogives se compose seulement d'un coin émoussé entre deux gorges placées devant un bandeau situé en arrière-plan.

fr.wikipedia.org

Vanitas présente un aspect plus agressif, émoussant le côté plus romantique du groupe.

fr.wikipedia.org

Au début, les lames émoussées sont aiguisées, ce procédé est abandonné en 1906.

fr.wikipedia.org

Les têtes de vallon des creuses sont généralement abruptes, mais peuvent avoir été émoussées par des actions de ravinement.

fr.wikipedia.org

Le disque central très granuleux mesure jusqu'à 2 cm, et les bras, bordés de courtes épines émoussées, jusqu'à 8 cm.

fr.wikipedia.org