Traduzioni di „étroits“ nel dizionario francese » tedesco

étroit(e) [etʀwa, wat] AGG

1. étroit (↔ large):

étroit(e)

schmal

étroit(e) rue

eng

étroit(e) rue

schmal

étroit(e) chaussures, limite

eng

être à l'étroit dans un vêtement

jdm ist ein Kleidungsstück zu eng

être logé(e) à l'étroit

beengt wohnen

être logé(e) à l'étroit

auf engem Raum leben [o. wohnen]

vivre à l'étroit (modestement)

ein karges [o. kümmerliches] Leben führen

2. étroit (↔ lâche):

étroit(e) lien, collaboration

eng

3. étroit pegg (borné):

étroit(e)

beschränkt

étroit(e) d'esprit

engstirnig

étroit(e) d'esprit

kleingeistig pej

4. étroit LING:

étroit(e) sens

eng

5. étroit (↔ relâché):

étroit(e) surveillance

streng

étroit(e) (du gardien)

scharf

étroit

Contributo di un utente

se sentir à l'étroit

sich eingeengt fühlen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Chez les baobabs, on distingue quatre phases de développement : jeunes arbres étroits, coniques, en forme de bouteille et vieux.

fr.wikipedia.org

Les sacoches de moindre largeur qu'en cyclotourisme permettent de sillonner d'étroits sentiers qui sont inaccessibles aux vélos de randonnées classiques avec porte-bagages.

fr.wikipedia.org

Les membres de cette communauté cultivent des liens étroits qui ne se cantonnent pas aux simples liens de mondanité.

fr.wikipedia.org

Un peu claustrophobe, il a du mal à avancer dans les endroits étroits.

fr.wikipedia.org

Les travaux menés au titre de la recherche biographique montrent les liens étroits entre éducation et individuation, éducation et socialisation.

fr.wikipedia.org

Ses bras sont étroits au niveau du centre, évasés à leur périphérie ; le bras supérieur se rétrécit après son évasement et se termine en pointe.

fr.wikipedia.org

Deux étroits contreforts, délicatement moulurés, cantonnent le portail et la fenêtre.

fr.wikipedia.org

Les ongles sont étroits et allongés, comme des serres.

fr.wikipedia.org

Cet acte se déroule sur le flanc rocheux de la montagne, avec des chemins étroits et une cabane de chasse miteuse.

fr.wikipedia.org

C'est ainsi qu'apparaissent une multitude de « chatières », des espaces étroits dans lesquels il faut ramper pour passer.

fr.wikipedia.org