Traduzioni di „Richtmaß“ nel dizionario francese » tedesco

richesse [ʀiʃɛs] SOST f

1. richesse (fortune):

richesse

Reichtum m

2. richesse fig:

richesse

Fülle f

richesse

Reichtum m

richesse d'idées

Gedankenfülle

richesse d'idées

Gedankenreichtum

richesse d'idées

Ideenfülle

3. richesse (magnificence):

richesse

Kostbarkeit f

richesse d'un décor

Pracht f

richesse d'une orchestration, d'un coloris

Vielfalt f

4. richesse (teneur, densité):

richesse d'un aliment

Reichhaltigkeit f

richesse d'un sol

Fruchtbarkeit f

richesse en calcium

hoher Kalziumgehalt

richesse en eau/en gibier/en poissons

Wasser-/Wild-/Firschreichtum m

richesse en pétrole

großes Erdölvorkommen

5. richesse (abondance):

richesse

Reichhaltigkeit f

richesse de la végétation

Üppigkeit f

des moissons d'une grande richesse

sehr ertragreiche Ernten

6. richesse pl (ressources):

richesse

Reichtümer Pl

richesse d'un musée

Schätze Pl

7. richesse (bien):

richesse

Gut nt

richement [ʀiʃmɑ͂] AVV

richement

reich

richement décoré

prächtig

richement vêtu, marié

sehr gut

richement meublé

kostbar

richement vivre

aufwändig

yachtmanNO <yachtmans> [jɔtman], yachtsmanOT SOST m

yachtman

Segler m

richard(e) [ʀiʃaʀ, aʀd] SOST m(f) pegg colloq

richard(e)

Geldsack m pej colloq

rictus <pl rictus> [ʀiktys] SOST m

rictus

Grinsen nt

rictus de colère/dégout (dégoût)

wutverzerrtes/ekelverzerrtes Gesicht