Traduzioni di „Schönredner“ nel dizionario francese » tedesco

(Vai a tedesco » francese)

I . bichonner [biʃɔne] VB vb trans

bichonner

herausputzen

bichonner

fein machen

bichonner (prendre bien soin de)

[ver]hätscheln

bichonner sa voiture

sein Auto auf Hochglanz bringen

II . bichonner [biʃɔne] VB vb rifl

se bichonner

sich fein machen

cochonner [kɔʃɔne] VB vb trans colloq

1. cochonner (bâcler):

cochonner (travail, tâche)

hinpfuschen colloq

2. cochonner (salir):

cochonner

dreckig machen

cochonner

anferkeln colloq

mâchonner [mɑʃɔne] VB vb trans

1. mâchonner (mâcher sans avaler):

mâchonner

kauen

2. mâchonner (mordiller):

mâchonner (cigare, crayon, paille, brin d'herbe)

kauen an +Dat

3. mâchonner (marmonner):

mâchonner

murmeln

ronronner [ʀɔ͂ʀɔne] VB vb intr

ronronner chat:

schnurren

ronronner moteur, avion, auto:

surren

qn ronronne de satisfaction

jd grunzt vor Zufriedenheit

siphonner [sifɔne] VB vb trans

siphonner (transvaser le contenu)

absaugen

siphonner (vider un contenant)

leeren

chouiner VB

Contributo di un utente

chouiner (geindre) colloq

quengeln colloq

chouiner (se plaindre) colloq

sich beschweren/sich beklagen

chouiner (pleurer) colloq

heulen colloq