Traduzioni di „Zigarren“ nel dizionario francese » tedesco

bigarreau <x> [bigaʀo] SOST m BOT

bigarreau

Knorpelkirsche f

I . bagarrer [bagaʀe] VB vb intr colloq

bagarrer

kämpfen

II . bagarrer [bagaʀe] VB vb rifl colloq

1. bagarrer:

se bagarrer avec qn

sich mit jdm prügeln

se bagarrer avec qn enfant:

mit jdm raufen

se bagarrer avec qn (se quereller)

sich mit jdm streiten

2. bagarrer (s'opposer):

se bagarrer contre qn/qc

sich jdm/einer S. widersetzen [o. entgegenstellen]

bigarré(e) [bigaʀe] AGG

bigarré(e) tissu

bunt[gemustert]

bigarré(e) foule, langue, société

bunt gemischt

bigarrure [bigaʀyʀ] SOST f

bigarrure d'un tissu

Musterung f

I . bagarreur (-euse) [bagaʀœʀ, -øz] AGG colloq

être bagarreur(-euse)

sich gern prügeln

être bagarreur(-euse) enfant:

gern raufen

être bagarreur(-euse) (être combatif)

eine Kämpfernatur sein

II . bagarreur (-euse) [bagaʀœʀ, -øz] SOST m, f colloq

1. bagarreur (querelleur):

bagarreur (-euse)

Raufbold m

2. bagarreur (battant):

bagarreur (-euse)

Kämpfernatur f

zigzaguer [zigzage] VB vb intr

zigzaguer piéton:

im Zickzack gehen

zigzaguer chauffeur, cycliste:

im Zickzack fahren

zigzaguer route:

im Zickzack verlaufen

cigarière [sigaʀjɛʀ] SOST f

cigarière

Zigarrendreherin f

cigarière

Zigarrenrollerin f