Traduzioni di „allégeance“ nel dizionario francese » tedesco

allégeance¹ [aleʒɑ͂s] SOST f

allégeance ant:

allégeance

Erleichterung f

allégeance² [aleʒɑ͂s] SOST f STOR

serment d'allégeance

Treueeid m

allégeance SOST

Contributo di un utente

allégeance de qn à qn (p.ex. de l'armée au président de l'État) f fig

jds Ergebenheit gegenüber jdm f

faire [acte d'] allégeance à qn (un candidat à son parti) f POL fig

sich jdm ergeben zeigen

allégeance de qqn à qch

Treuepflicht von jmdn etwas gegenüber

Esempi per allégeance

faire [acte d'] allégeance à qn (un candidat à son parti) f POL fig

sich jdm ergeben zeigen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Elle avait également été la première souveraine à pouvoir transmettre son serment d'allégeance à l'occasion de son 21 anniversaire grâce à la télédiffusion.

fr.wikipedia.org

Le changement fréquent de drapeau et donc d'allégeance rend la population acadienne peu loyale et attachée à ces symboles.

fr.wikipedia.org

En 1937, le journal n'indique plus d'allégeance politique en page couverture, il se définit comme un hebdomadaire dévoué aux intérêts de sa région.

fr.wikipedia.org

Le mouvement metal n'a pas d'allégeance politique particulière.

fr.wikipedia.org

Il était aussi l'un des rares à n'avoir pas voulu faire allégeance.

fr.wikipedia.org

Aux époques féodales, une personne (le vassal) jurait également allégeance à son supérieur féodal (le suzerain) : c'est l'hommage lige.

fr.wikipedia.org

Après la répression du soulèvement vendéen, il refusa de prêter serment d'allégeance à la constitution civile et devint prêtre clandestin.

fr.wikipedia.org

Il peut arriver que certaines baguettes changent d'allégeance.

fr.wikipedia.org

Un tatouage rappelle son allégeance sur son torse, dessinant un serpent de cette espèce de vipère bleu sur tout son long.

fr.wikipedia.org

Le droit féodal reconnaissait l’allégeance personnelle au souverain, mais les sujets du souverain étaient définis par leur terre natale.

fr.wikipedia.org