Traduzioni di „ambigüité“ nel dizionario francese » tedesco

ambigüitéNO, ambiguïtéOT [ɑ͂bigɥite] SOST f

ambigüité (double sens)

Zweideutigkeit f

ambigüité (permettant plusieurs interprétations)

Mehrdeutigkeit f

ambigüité (permettant plusieurs interprétations)

Doppelbödigkeit f

ambigüité (contradiction)

Widersprüchlichkeit f

être plein(e) d'ambigüités phrase:

zweideutig/mehrdeutig sein

sans ambigüité comportement, répondre, parler

unmissverständlich

il n'y a pas d'ambigüité

es ist alles klar

Esempi per ambigüité

sans ambigüité comportement, répondre, parler

unmissverständlich

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

L'usage des flèches pour désigner des vecteurs ainsi que des lettres grecques pour désigner des nombres permet d'éviter l'ambigüité.

fr.wikipedia.org

Ils sont qualifiés de semi-formels car leur interprétation est faite sans exiger la précision d’un langage formel interprétable sans ambigüité par un programme informatique.

fr.wikipedia.org

L’ambigüité avec l'émeraude est souvent entretenue pour des raisons frauduleuses.

fr.wikipedia.org

Il suffit qu’une offre –manifestation précise et ferme de volonté- rencontre une acceptation sans réserve ni ambigüité.

fr.wikipedia.org

Ce titre ajoute à l’œuvre une ambigüité de sens entre encre marine et marée noire.

fr.wikipedia.org

De nombreux exemples sont avancés, comme « un fruit mûr, mais une pomme mure », « ambigüité mais linguistique », « sûr mais surement », « cachecache mais cache-cœur ».

fr.wikipedia.org

Dans ce contexte, et pour éviter toute ambigüité, un vecteur au sens classique du terme est appelé vecteur libre.

fr.wikipedia.org

Cela confirme une ambigüité dans la perception coloniale de la réalité rwandaise.

fr.wikipedia.org

Il y a ambigüité autour du découpage des épisodes car celui-ci varie en fonction des pays et des différents services qui distribuent la série.

fr.wikipedia.org

Le langage formel est structuré par des règles syntaxiques strictes et sans ambigüité.

fr.wikipedia.org