Traduzioni di „amers“ nel dizionario francese » tedesco

amer (-ère) [amɛʀ] AGG

1. amer (aigre):

amer (-ère)

bitter

substance amère

Bitterstoff m

avoir la bouche amère

einen bitteren Geschmack im Mund haben

locuzioni:

amer (-ère) parole, sourire, ironie

bitter

amer (-ère) déception, critique

herb

amer (-ère) souvenir

schmerzlich

ses paroles étaient amères

er/sie klang verbittert

doux-amer (douce-amère) <doux-amers> [duzamɛʀ, dusamɛʀ] AGG

doux-amer (douce-amère)

bittersüß

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Il canalise désormais son angoisse, ses souvenirs suaves et amers qu'il exprimait dans son lyrisme antérieur.

fr.wikipedia.org

Les sucres et l'alcool augmentent la douceur du vin ; les acides (acidité) et les tanins amers la neutralisent.

fr.wikipedia.org

La plante contient contient des alcaloïdes amers et toxiques tels que l'hordénine qui la protège de l'appétit des herbivores.

fr.wikipedia.org

Ces fruits, amers et acides, sont faiblement toxique crus, pouvant occasionner des troubles digestifs grave (gastroentérite).

fr.wikipedia.org

Elles sont aussi utilisées pour au contraire enlever certaines molécules indésirables, notamment pour réduire les taux de cholestérols ou de composés amers des plats cuisinés.

fr.wikipedia.org

Si, pour une raison ou pour une autre, un seul des amers est occulté, l’alignement devient inopérationnel.

fr.wikipedia.org

Le sextant, lorsqu'il est utilisé dans le plan horizontal, permet de mesurer l'angle entre deux amers.

fr.wikipedia.org

On obtient des cafés lavés, décrits comme « propres et brillants », généralement moins amers et de meilleure teneur en bouche.

fr.wikipedia.org

Faites votre cinéma tout en marchant pas à pas, mâchonnant d'amers et tendres cailloux.

fr.wikipedia.org

Les fruits amers sont parfois utilisés comme expectorants dans des tisanes ou des sirops antitussifs, ou comme décontractants ou carminatifs dans différents médicaments.

fr.wikipedia.org