Traduzioni di „auskennen“ nel dizionario tedesco » francese

aus|kennen VB vb rifl irreg

sich auskennen

s'y connaitre (connaître)

sich in Paris auskennen

bien connaitre (connaître) Paris

sich mit Kindern auskennen

savoir s'y prendre avec les enfants

sich mit Computern/in der Steuerpolitik auskennen

s'y connaitre (connaître) en ordinateurs/politique fiscale

mit solchen Problemen kenne ich mich aus!

ce genre de problèmes, ça me connait (connaît) !

Esempi per auskennen

sich auskennen

s'y connaitre (connaître)

sich mit Kindern auskennen

savoir s'y prendre avec les enfants

sich in Paris auskennen

bien connaitre (connaître) Paris

sich in Geldangelegenheiten gut auskennen

bien s'y connaître dans les questions d'argent

sich in der Szene auskennen

connaitre (connaître) les endroits branchés

sich mit Computern/in der Steuerpolitik auskennen

s'y connaitre (connaître) en ordinateurs/politique fiscale

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Gelobt wurde auch, dass sich die Protagonisten mit den verschiedenen Horrorfilmen auskennen würden.

de.wikipedia.org

Sie orientierte sich außerdem an anderen europäischen Rechtsordnungen, in denen er sich gut auskannte.

de.wikipedia.org

Dabei waren auch immer sogenannte Schöffen und Zeiger zugegen, ältere Mitbürger, die sich mit den Grenzen genau auskannten.

de.wikipedia.org

Auch danach wurden noch jahrelang japanische Kolonialbeamte in ihren Ämtern belassen, da diese sich bestens in ihrer Kolonie auskannten.

de.wikipedia.org

Weil er sich im kriminellen Milieu auskennt, wird er von der Polizei als Spitzel engagiert.

de.wikipedia.org

Da er sich gut mit Bodendenkmälern auskannte und mit den geschichtlichen Zusammenhängen vertraut war, kontaktierten ihn Fachleute regelmäßig als Berater.

de.wikipedia.org

Zusätzlich zu den von Wachten gestellten Soldaten gab es ein Korps von Bürgern, die sich mit Metallbearbeitung auskannten.

de.wikipedia.org

Die Fachausdrücke, die im Bereich Spinnerei und Weberei verwendet wurden, deuten darauf hin, dass sie sich in diesen Gewerben auskannte.

de.wikipedia.org

Der Leser kann aber leicht folgen, auch weil er sich in den Straßennamen der beiden – selten explizit genannten – Städte ein wenig auskennt.

de.wikipedia.org

Häufig handelt es sich dabei um Auslandskorrespondenten, die sich in der betreffenden Region auskennen.

de.wikipedia.org