tedesco » francese

Traduzioni di „beschnüffeln“ nel dizionario tedesco » francese (Vai a francese » tedesco)

I . beschnüffeln* VB vb trans

Mostra tabella dei verbi

1. beschnüffeln Tier:

beschnüffeln
renifler
jdn/etw beschnüffeln Tier:
renifler qn/qc

2. beschnüffeln colloq (prüfen):

beschnüffeln
sonder

3. beschnüffeln pegg colloq (bespitzeln):

beschnüffeln
espionner

II . beschnüffeln* VB vb rifl

Mostra tabella dei verbi
sich [gegenseitig] beschnüffeln Tiere:
se renifler
sich [gegenseitig] beschnüffeln fig colloq Personen:
se jauger

Esempi per beschnüffeln

sich [gegenseitig] beschnüffeln Tiere:
se renifler
jdn/etw beschnüffeln Tier:
renifler qn/qc

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Gelegentlich wird wie beim Afrikanischen Elefanten beobachtet, dass einzelne Tiere sich mit den Knochen verstorbener Individuen auseinandersetzen, in dem sie die Schädel mit dem Rüssel berühren oder beschnüffeln.
de.wikipedia.org
Männchen folgen in dieser Zeit den Weibchen und beschnüffeln dabei deren Schwanzregion.
de.wikipedia.org
Männchen werben um weibliche Tiere, indem sie ihre Genitalien beschnüffeln.
de.wikipedia.org
Die Kontaktaufnahme erfolgt durch gegenseitiges Beschnüffeln an Nase, Körper und Hinterteil.
de.wikipedia.org
Die Paarwerbung ist ritualisiert, das Männchen beschnüffelt das Weibchen von der Nase beginnend am Hinterteil, an den Seiten, hinter den Ohren und am Nacken und besteigt es anschließend.
de.wikipedia.org
Das Beschnüffeln der Fäkalien dient als eine der wichtigsten innerartlichen Kommunikationen.
de.wikipedia.org
Bei Begegnungen mehrerer gleichgeschlechtlicher Individuen findet ein intensives Beschnüffeln verschiedener Körperteile statt, dem ein offensives oder defensives Verhalten folgt.
de.wikipedia.org
Stuten nehmen einen auffälligen Stand mit geöffneten Hinterbeinen ein, während der Hengst ihre Genitalien beschnüffelt.
de.wikipedia.org
Die zweite Tafel zeigt links einen der Jäger, der einem erbeuteten Tier das Fell abzieht; ein Hund beschnüffelt das tote Tier.
de.wikipedia.org
Die Interaktionen werden von Lautäußerungen und dem Beschnüffeln der Genitalgegend begleitet, teilweise erheben sich die Tiere auch auf die Hinterbeine.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

Cerca "beschnüffeln" in altre lingue

"beschnüffeln" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Cerca nei dizionari
I più amati