Traduzioni di „beschranken“ nel dizionario tedesco » francese

beschranken* VB vb trans

beschranken

munir d'une barrière/de barrières

einen Übergang beschranken

munir un passage d'une barrière/de barrières

I . beschränken* VB vb trans

1. beschränken:

beschränken

limiter

die Ausgaben auf ein Minimum beschränken

limiter les dépenses au minimum

2. beschränken (einschränken):

jdn in seinen Rechten beschränken

limiter les droits de qn

II . beschränken* VB vb rifl

sich auf etw acc beschränken

se limiter à qc

sich darauf beschränken etw zu tun

se contenter de faire qc

Esempi per beschranken

einen Übergang beschranken

munir un passage d'une barrière/de barrières

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die Bahnübergänge sind nur teilweise beschrankt.

de.wikipedia.org

Ihre Zahl soll auf fünf gesenkt, zudem sollen diese Überquerungen beschrankt werden.

de.wikipedia.org

Somit sind lediglich einige Bahnübergänge erhalten, ein paar davon waren sogar beschrankt.

de.wikipedia.org

Die Zugänge sind beschrankt und mit Hinweisschildern versehen, dass die Schranken werktags ab 16 Uhr sowie an Wochenenden durchgehend geschlossen sind.

de.wikipedia.org

Ursprünglich gab es ein Bahnhofsgebäude mit Schalterverkauf und eine Wartehalle, ebenso war der Bahnübergang am Haltepunkt früher „beschrankt“ und hatte einen Schrankenwärter.

de.wikipedia.org

Er ist meistens umzäunt, beschrankt, beschildert oder sonst wie als solcher kenntlich gemacht.

de.wikipedia.org