Traduzioni di „bezüglich“ nel dizionario tedesco » francese

(Vai a francese » tedesco)

I . bezüglich [bəˈtsyːklɪç] PREP +Gen

bezüglich

concernant

bezüglich Ihres Angebots form

concernant votre offre

II . bezüglich [bəˈtsyːklɪç] AGG

1. bezüglich GRAMM:

bezüglich

relatif(-ive)

2. bezüglich (betreffend):

auf etw acc bezüglich

relatif(-ive) à qc

in unserem darauf bezüglichen Brief

dans notre courrier se référant à cela

bezüglich

Contributo di un utente

bezüglich

quant à

Esempi per bezüglich

auf etw acc bezüglich

relatif(-ive) à qc

bezüglich Ihres Angebots form

concernant votre offre

sich bezüglich einer S. gen bedeckt halten

ne pas se prononcer à propos de qc

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Polygonclipping ist das Clipping eines beliebigen Polygons bezüglich eines Rechteckfensters oder beliebigen Polygons.

de.wikipedia.org

Die Teilnehmer bearbeiteten einige unterschiedliche Einschätzungsaufgaben, allerdings gab es 26, die bezüglich der erwarteten Konformität relevant waren.

de.wikipedia.org

Zudem ist der Kopf insgesamt kleiner und der Geschlechtsdimorphismus bezüglich der Größe geringer ausgeprägt.

de.wikipedia.org

Um die Diskussion im Parlament bezüglich der Hanfthematik wieder zu lancieren, haben die Initianten die Hanfinitiative gestartet.

de.wikipedia.org

Das Wissen bezüglich des interstellaren Raums und der Heliosphäre ist derzeit noch gering, so dass erste interstellare Missionen zuerst der Erforschung dieser Bereiche dienen.

de.wikipedia.org

Während Nahrung in Hülle und Fülle vorhanden ist, stellt der Erzähler Fragen bezüglich der Faulheit und Abhängigkeit von der Natur.

de.wikipedia.org

In einem weiteren Sinne wird heute auch bezüglich ohne mündliche Äußerung getroffener Vertragsvereinbarungen von Stipulation gesprochen.

de.wikipedia.org

Außerdem schildert er die damalige Rechtslage bezüglich des Arbeitsrechtes (Gewerkschaften, Betriebsrat, Kündigung), sowie das mit den Notverordnungen immer wieder geänderte Sozialrecht (Arbeitslosen- und Krisenunterstützung).

de.wikipedia.org

Besonders wichtig sind die Rechte der Bundesstaaten und die Rassenbeziehungen, im Speziellen die Frage bezüglich der Zulässigkeit gemischtrassiger Ehen, welche abgelehnt wird.

de.wikipedia.org

Das Schutzgasschweißen ist daher bezüglich der Anwendungshäufigkeit die wichtigste Gruppe der Schweißverfahren.

de.wikipedia.org