BOUTONNER - Traduzione francese-tedesco

Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

I. boutonner [butɔne] VB vb trans

boutonner: zuknöpfen

II. boutonner [butɔne] VB vb intr

boutonner: pick[e]lig werden

avoir le nez qui boutonne: Pickel auf der Nase bekommen

III. boutonner [butɔne] VB vb rifl

se boutonner vêtement:: zugeknöpft werden

se boutonner personne:: seine Knöpfe zumachen

une robe boutonnée [ou qui se boutonne] de haut en bas: ein durchgeknöpftes Kleid

Présent
je	boutonne
tu	boutonnes
il/elle/on	boutonne
nous	boutonnons
vous	boutonnez
ils/elles	boutonnent

Imparfait
je	boutonnais
tu	boutonnais
il/elle/on	boutonnait
nous	boutonnions
vous	boutonniez
ils/elles	boutonnaient

Passé simple
je	boutonnai
tu	boutonnas
il/elle/on	boutonna
nous	boutonnâmes
vous	boutonnâtes
ils/elles	boutonnèrent

Futur simple
je	boutonnerai
tu	boutonneras
il/elle/on	boutonnera
nous	boutonnerons
vous	boutonnerez
ils/elles	boutonneront

Vedi altre tabelle di verbi

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

se boutonner vêtement:: zugeknöpft werden

se boutonner devant vêtements:: vorn[e] zugeknöpft werden

se boutonner derrière vêtement:: hinten geknöpft werden

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

Les pénitents de cette fraternité portent soutane, cape et capirote en laine de mérinos violette sur une chemise blanche dont les revers des poignets sont boutonnés de violet.

fr.wikipedia.org

Les boutons étaient donc cousus pour que les servantes puissent boutonner plus facilement.

fr.wikipedia.org

Le kurti au début des années 1700 boutonné à droite, mais les versions ultérieures boutonnèrent au centre.

fr.wikipedia.org

Les ferrets sont boutonnés sur l'épaule droite à des contre-épaulettes, également en laine aurore, et passent à travers les boutonnières des revers de l'uniforme.

fr.wikipedia.org

Les disciples portaient des uniformes dont les vestes se boutonnaient dans le dos pour souligner l’interdépendance des uns et des autres.

fr.wikipedia.org

Cerca nel dizionario

Cerca "boutonner" in altre lingue