Traduzioni di „cabrer“ nel dizionario francese » tedesco

I . cabrer [kɑbʀe] VB vb trans

cabrer (cheval)

steigen lassen

cabrer (avion)

hochziehen

cabrer (moto)

das Vorderrad hochziehen

cabrer qn contre qn/qc

jdn gegen jdn/etw aufwiegeln

II . cabrer [kɑbʀe] VB vb rifl

1. cabrer:

se cabrer cheval:

sich [auf]bäumen

se cabrer cheval:

steigen

se cabrer avion:

steigen

2. cabrer (se révolter):

se cabrer devant qc

sich gen etw sträuben

il [ou sa volonté] se cabre à l'idée qu'il est trop jeune

er sträubt sich bei dem Gedanken, dass er zu jung ist

Esempi per cabrer

se cabrer cheval:

sich [auf]bäumen

se cabrer devant qc

sich gen etw sträuben

cabrer qn contre qn/qc

jdn gegen jdn/etw aufwiegeln

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Diverses modifications aérodynamiques pour essayer de contrer les effets à cabrer à grande vitesse et altitude inclurent des bouts d'ailes évasés et des protections.

fr.wikipedia.org

Les commandes ultérieures à cabrer sont également inexpliquées à ce jour.

fr.wikipedia.org

L'orbiteur est ensuite replacé le nez tourné vers l'avant dans une position cabrée avec une assiette d'environ 40°.

fr.wikipedia.org

Ainsi pour un supplément de portance l'avion va "cabrer" et la vitesse va diminuer.

fr.wikipedia.org

Il connaît le cabrer et la ruade, mouvements qui témoignent généralement d'une volonté d'attaque ou de défense de sa part.

fr.wikipedia.org

Subitement, elle a affiché une assiette à cabrer sur l'horizon artificiel du commandant de bord, alors que l'avion était parfaitement stable et en palier.

fr.wikipedia.org

Son potentiel de moment à cabrer permet d'équilibrer le moment à piquer élevé des volets hypersustentateurs qui augmentent fortement la portance de l'aile.

fr.wikipedia.org

À plusieurs reprises, pendant les dix dernières minutes du vol, les pilotes ont corrigé l'assiette à cabrer avec le manche.

fr.wikipedia.org

Cabrer désigne, en aéronautique, l'action de faire augmenter l'assiette d'un aéronef ; le mouvement inverse se disant « piquer ».

fr.wikipedia.org

Mallison en conclut que les diplodocidés étaient mieux adaptés pour se cabrer que les éléphants, qui le font occasionnellement dans la nature.

fr.wikipedia.org