Traduzioni di „catalan“ nel dizionario francese » tedesco

catalan SOST m

le catalan

Katalanisch nt

le catalan

das Katalanische

Vedi anche: allemand , allemand

allemand(e) [almɑ͂, ɑ͂d] AGG

1. allemand langue, mot, expression:

allemand(e)

deutsch

allemand(e) LING (usité uniquement en Allemagne)

binnendeutsch term tecn

typiquement allemand

urdeutsch

2. allemand (produit en Allemagne):

ces fruits et légumes sont allemands

diese Früchte und dieses Gemüse kommen aus Deutschland

allemand [almɑ͂] SOST m

l'allemand

Deutsch nt

l'allemand

das Deutsche

parler [l']allemand

Deutsch sprechen

parler couramment [l']allemand

fließend Deutsch sprechen

écrire en allemand

auf Deutsch schreiben

traduire en allemand

ins Deutsche übersetzen

le bas/haut allemand

Nieder-/Hochdeutsch

le bas/haut allemand

das Nieder-/Hochdeutsche

le moyen haut allemand

Mittelhochdeutsch

le moyen haut allemand

das Mittelhochdeutsche

forme du moyen haut allemand

mittelhochdeutsche Form

mot de l'allemand moderne

neudeutsches Wort

catalan(e) [katalɑ͂, an] AGG

catalan(e)

aus Katalonien

catalan(e)

katalanisch

Esempi per catalan

le catalan

Katalanisch nt

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Cependant, récemment on a fait une édition critique et traduction au catalan en forme de thèse de doctorat.

fr.wikipedia.org

On peut donc y voir une lointaine préfiguration de l'actuel système parlementaire catalan.

fr.wikipedia.org

À compter des élections départementales de 2015, la commune est incluse dans le nouveau canton des Pyrénées catalanes.

fr.wikipedia.org

Un groupe parlementaire ou un groupe d'au moins cinq députés peut également présenter une « proposition de loi » (proposició de llei en catalan).

fr.wikipedia.org

Il remporte son premier trophée avec le club catalan.

fr.wikipedia.org

Il est considéré comme le premier document écrit en catalan.

fr.wikipedia.org

Laugencium serait possiblement issu du latin labe (« glissement de terrain ») à l'origine de allau (« avalanche » en catalan).

fr.wikipedia.org

Pera provient du latin petra (« pierre ») et constitue une forme archaïque du catalan pedra tandis que fita signifie en catalan « borne ».

fr.wikipedia.org

Le fromage catalan le plus connu est le mató.

fr.wikipedia.org

Un pla désigne en catalan et de fait dans la toponymie andorrane une surface peu pentue.

fr.wikipedia.org