Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legaliProtezione dei datiImpostazioni sulla privacy
孤行
Kapitel

chapitre [ʃapitʀ] SOST m

1. chapitre (section):

chapitre d'un livre
Kapitel nt

2. chapitre fig:

chapitre de la vie
Kapitel
chapitre de la vie
Abschnitt m

3. chapitre (sujet):

chapitre
Kapitel nt
sur le chapitre de qc
was etw betrifft
on pourrait dire beaucoup de choses sur ce chapitre
zu diesem Thema [o. dazu] gäbe es viel zu sagen

4. chapitre FIN:

chapitre
Teil m

5. chapitre (assemblée de religieux):

chapitre
Kapitel nt

chapitrer [ʃapitʀe] VB vb trans ricerc (réprimander)

chapitrer qn
jdm die Leviten lesen
Présent
jechapitre
tuchapitres
il/elle/onchapitre
nouschapitrons
vouschapitrez
ils/elleschapitrent
Imparfait
jechapitrais
tuchapitrais
il/elle/onchapitrait
nouschapitrions
vouschapitriez
ils/elleschapitraient
Passé simple
jechapitrai
tuchapitras
il/elle/onchapitra
nouschapitrâmes
vouschapitrâtes
ils/elleschapitrèrent
Futur simple
jechapitrerai
tuchapitreras
il/elle/onchapitrera
nouschapitrerons
vouschapitrerez
ils/elleschapitreront
Vedi altre tabelle di verbi

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

diviser un livre en chapitres
ein Buch in Kapitel untergliedern

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

Les étymologies sont aussi généralement recensées, et le livre détaillé en chapitres pour des régions suivant leur histoire ou leurs particularités géographiques.
fr.wikipedia.org
Cette sous-section résume les chapitres 1 à 5 du roman.
fr.wikipedia.org
Tout comme dans le chapitre 3, ce niveau se décompose en une série de mini-jeux qui se déroule dans un décor de ferme.
fr.wikipedia.org
L'évêque a alors invité le chapitre à se conformer aux ordres du roi, en 1562.
fr.wikipedia.org
Le cinquième chapitre, plus métaphysique, laisse apparaître le téléologisme de l'auteur.
fr.wikipedia.org

Cerca nel dizionario