Traduzioni di „combine“ nel dizionario francese » tedesco

combine [kɔ͂bin] SOST f colloq

combine

Dreh m colloq

combine

Trick m

connaître la combine

den [richtigen] Dreh heraushaben colloq

ça sent [ou pue] la combine

da ist [doch] was faul colloq

combine financière

Finanzierungstrick

locuzioni:

être dans la combine

Bescheid wissen

combiné [kɔ͂bine] SOST m

1. combiné TELECOM:

combiné du téléphone

Hörer m

2. combiné (épreuve de ski):

combiné alpin/nordique

alpine/nordische Kombination f

I . combiner [kɔ͂bine] VB vb trans

1. combiner (assembler):

combiner qc avec qc

etw mit etw kombinieren

2. combiner CHIM:

combiner qc avec qc

etw mit etw verbinden

3. combiner (organiser):

combiner (emploi du temps)

ausarbeiten

combiner (plan)

ausklügeln

combiner (plan)

ausarbeiten

combiner (mauvais coup)

aushecken

II . combiner [kɔ͂bine] VB vb rifl

1. combiner (s'assembler):

se combiner avec qc couleur:

sich mit etw kombinieren lassen

2. combiner CHIM:

se combiner avec qc

sich mit etw verbinden

3. combiner (s'arranger):

bien/mal se combiner

sich gut/schlecht anlassen

bien se combiner avec qc horaires de travail:

sich gut mit etw vereinbaren lassen

Esempi per combine

combine financière

Finanzierungstrick

transport combiné

kombinierter Verkehr

être dans la combine

Bescheid wissen

raccrocher le combiné

den Hörer auflegen

connaître la combine

den [richtigen] Dreh heraushaben colloq

réfrigérateur-congélateur combiné

Kühl-Gefrier-Kombination f

combiné alpin/nordique

alpine/nordische Kombination f

ça sent [ou pue] la combine

da ist [doch] was faul colloq

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Le troisième mouvement combine le mouvement lent et le rondo d'une sonate classique en quatre mouvements.

fr.wikipedia.org

Désormais convaincu qu'il a sa place comme athlète, il combine études et compétition, avec la volonté d'être parmi les meilleurs dans ses disciplines.

fr.wikipedia.org

Leur style musical combine des éléments variés : heavy metal, funk, punk hardcore, rock progressif, soul, hip-hop et jazz.

fr.wikipedia.org

À cette fin, elle combine des copolymères blocs ou des tensioactifs organiques avec des oligomères inorganiques à chaîne courte.

fr.wikipedia.org

En marge du cinéma qui lui offre désormais moins de rôles, elle se dirige vers le théâtre et combine les deux activités.

fr.wikipedia.org

Actuellement, elle combine les activités d'une fête foraine et celles d'un grand marché.

fr.wikipedia.org

L'auteur imaginatif se révèle être un très bon narrateur de ses expériences passionnantes et combine la joie de vivre mondaine avec une piété naïve.

fr.wikipedia.org

Le musée combine dans sa construction la brique du monastère avec les nouvelles installations en béton et en acier rouillé.

fr.wikipedia.org

Il combine la théorie à la pratique, à forte dominance théorique.

fr.wikipedia.org

Elle combine deux pas de mazurka avec de la scottish.

fr.wikipedia.org