Traduzioni di „complaisant“ nel dizionario francese » tedesco

complaisant(e) [kɔ͂plɛzɑ͂, ɑ͂t] AGG

1. complaisant (obligeant):

complaisant(e)

gütig

complaisant(e)

hilfsbereit

vous n'êtes pas très complaisant(e)

Sie sind nicht sehr entgegenkommend

2. complaisant (indulgent):

complaisant(e)

nachsichtig

complaisant(e) oreille

offen

3. complaisant (satisfait):

complaisant(e)

selbstgefällig

complaire [kɔ͂plɛʀ] VB vb rifl

se complaire dans qc/à faire qc

Gefallen an etw dat finden/daran finden, etw zu tun

se complaire VB

Contributo di un utente

se complaire dans qc

sich mit etw. zufrieden geben

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Il reste cependant extrêmement complaisant vis-à-vis des activités, y compris illégales, des groupes cubains.

fr.wikipedia.org

Il est à la portée des débutants tant sa gloutonnerie en fait une proie complaisante.

fr.wikipedia.org

Constamment endetté, il faisait des emprunts auprès de personnages complaisants.

fr.wikipedia.org

Monseigneur goûtait mal ces railleries et les complaisants mouchards à sa solde chatouillaient désagréablement ses oreilles.

fr.wikipedia.org

Il ne fut pas considéré comme aussi complaisant que certains des autres membres, et il ne fut pas tenu au courant de tous leurs engagements.

fr.wikipedia.org

Gardien de l'au-delà, il peut se montrer complaisant mais aussi sans pitié.

fr.wikipedia.org

Ce que je voyais, c’était une foule incontrôlable de voyous complaisants de la classe moyenne.

fr.wikipedia.org

Bien que les personnages adoptent ce regard froid et complaisant, peut-être que cette attitude est aussi un appel à la connexion, au partage.

fr.wikipedia.org

Les jugements les moins complaisants ne reculent pas devant les termes de « lourdeur », voire de « platitude ».

fr.wikipedia.org

Il est transféré à l'hôpital et prend la fuite avec l'aide d'un policier complaisant.

fr.wikipedia.org